Vliegende Aap

Flying Monkey

Gaf je trots op, je waardigheidGave up your pride, your dignity
Voor een paar opgezette vleugelsFor a pair of taxidermic wings
Wat handigHow convenient
Toen de kamer scheef ging, knipperde jeWhen the room went crooked, you blinked

Je handen, blaren vanYour palms, blistered from
Applaudisseren voor een koning die je gezicht uitwistClapping for a king that erased your face
Papieren haloPaper halo
Hol ruggengraat, geleende tijdHollow spine, borrowed time

Plots komen vliegen om de lucht te verduisterenSuddenly flies come to blacken the skies
Terwijl ze leugens opdrinken en zich voeden met vervalAs they drink up lies and they feed on decay
De touwtjes van de poppenspeler verstrikken in hun vleugelsThe puppeteer's strings tangle in their wings
En ze vallen naar de aarde onder de vraatzuchtige lastAnd they tumble to Earth under gluttonous weight

Vliegende aapFlying monkey
(Jij bent hier niet welkom)(You are not welcome here)
Vlieg wegFly away
Dit is niet dat soort circus, dus ga terugThis ain't that kind of circus, so get back
Ik wil geen ander slachtoffer zijn van jouw rattenbendeI won't be another victim to your rat pack
Geniet van je valEnjoy your plummet
Vliegende aapFlying monkey

Woorden van glas, precies op tijdWords of glass, right on cue
Je ziet er misschien anders uit nuYou may look different now
Maar de zwaartekracht herkent jeBut gravity recognizes you
En roept je naar benedenAnd it is calling you down

Ik loop niet over de grond waar het aas ligtI don't walk the ground where the carrion lies
Ik volg de paden van de moreel grijze nietI don't trace the paths of the morally grey
De zwaartekracht wedt op ongecontroleerde toewijdingGravity bets on devotion unchecked
Ik val niet met de dingen die geboren zijn om te gehoorzamenI don't fall with the things that are born to obey

Vliegende aapFlying monkey
(Jij bent hier niet welkom)(You are not welcome here)
Vlieg wegFly away
Dit is niet dat soort circus, dus ga terugThis ain't that kind of circus, so get back
Ik wil geen ander slachtoffer zijn van jouw rattenbendeI won't be another victim to your rat pack
Geniet van je valEnjoy your plummet
Vliegende aapFlying monkey

GeduldPatience
Dit verrot van binnenuit (in woorden)This rots inwards (in words)
Niemand overleeft een gunstNo one survives a favour
Wacht je beurtWait your turn

Eer het stof dat je maakteHonour the dust that made you
Terwijl het je thuis verwelkomtAs it welcomes you home
Ik ben niet degene die je verraaddeI'm not the one that betrayed you
Je had moeten opletten waar je vloogYou should have watched where you'd flown

Vliegende aapFlying monkey
(Jij bent hier niet welkom)(You are not welcome here)
Vlieg wegFly away
Dit is niet dat soort circus, dus ga terugThis ain't that kind of circus, so get back
Ik wil geen ander slachtoffer zijn van jouw rattenbendeI won't be another victim to your rat pack
Geniet van je valEnjoy your plummet
Vliegende aapFlying monkey

Vliegende aap!Flying monkey!
Vlieg, vlieg weg!Fly, fly away!