Mono Volador

Flying Monkey

Dejaste tu orgullo, tu dignidadGave up your pride, your dignity
Por un par de alas disecadasFor a pair of taxidermic wings
Qué convenienteHow convenient
Cuando la habitación se torció, parpadeasteWhen the room went crooked, you blinked

Tus palmas, ampolladas deYour palms, blistered from
Aplaudir a un rey que borró tu rostroClapping for a king that erased your face
Halo de papelPaper halo
Columna vacía, tiempo prestadoHollow spine, borrowed time

De repente, las moscas vienen a oscurecer el cieloSuddenly flies come to blacken the skies
Mientras beben mentiras y se alimentan de descomposiciónAs they drink up lies and they feed on decay
Los hilos del titiritero se enredan en sus alasThe puppeteer's strings tangle in their wings
Y caen a la Tierra bajo un peso glotónAnd they tumble to Earth under gluttonous weight

Mono voladorFlying monkey
(No eres bienvenido aquí)(You are not welcome here)
Vuela lejosFly away
Este no es ese tipo de circo, así que regresaThis ain't that kind of circus, so get back
No seré otra víctima de tu pandilla de ratasI won't be another victim to your rat pack
Disfruta tu caídaEnjoy your plummet
Mono voladorFlying monkey

Palabras de cristal, justo a tiempoWords of glass, right on cue
Puede que te veas diferente ahoraYou may look different now
Pero la gravedad te reconoceBut gravity recognizes you
Y te está llamando hacia abajoAnd it is calling you down

No camino por el suelo donde yace la carroñaI don't walk the ground where the carrion lies
No sigo los caminos de los moralmente grisesI don't trace the paths of the morally grey
La gravedad apuesta por la devoción sin controlGravity bets on devotion unchecked
No caigo con las cosas que nacen para obedecerI don't fall with the things that are born to obey

Mono voladorFlying monkey
(No eres bienvenido aquí)(You are not welcome here)
Vuela lejosFly away
Este no es ese tipo de circo, así que regresaThis ain't that kind of circus, so get back
No seré otra víctima de tu pandilla de ratasI won't be another victim to your rat pack
Disfruta tu caídaEnjoy your plummet
Mono voladorFlying monkey

PacienciaPatience
Esto se pudre hacia adentro (en palabras)This rots inwards (in words)
Nadie sobrevive a un favorNo one survives a favour
Espera tu turnoWait your turn

Honra el polvo que te hizoHonour the dust that made you
Mientras te da la bienvenida a casaAs it welcomes you home
No soy yo quien te traicionóI'm not the one that betrayed you
Deberías haber mirado hacia dónde volabasYou should have watched where you'd flown

Mono voladorFlying monkey
(No eres bienvenido aquí)(You are not welcome here)
Vuela lejosFly away
Este no es ese tipo de circo, así que regresaThis ain't that kind of circus, so get back
No seré otra víctima de tu pandilla de ratasI won't be another victim to your rat pack
Disfruta tu caídaEnjoy your plummet
Mono voladorFlying monkey

¡Mono volador!Flying monkey!
¡Vuela, vuela lejos!Fly, fly away!