Flying Monkey

Singe Volant

Flying Monkey

Tu as abandonné ta fierté, ta dignitéGave up your pride, your dignity
Pour une paire d'ailes de taxidermieFor a pair of taxidermic wings
Comme c'est pratiqueHow convenient
Quand la pièce s'est mise à pencher, tu as cligné des yeuxWhen the room went crooked, you blinked

Tes paumes, brûlées parYour palms, blistered from
Applaudir un roi qui a effacé ton visageClapping for a king that erased your face
Halo de papierPaper halo
Colonne vertébrale creuse, temps empruntéHollow spine, borrowed time

Soudain des mouches viennent assombrir le cielSuddenly flies come to blacken the skies
Alors qu'elles boivent des mensonges et se nourrissent de décompositionAs they drink up lies and they feed on decay
Les fils du marionnettiste s'emmêlent dans leurs ailesThe puppeteer's strings tangle in their wings
Et elles tombent sur Terre sous un poids gloutonAnd they tumble to Earth under gluttonous weight

Singe volantFlying monkey
(Tu n'es pas le bienvenu ici)(You are not welcome here)
Vole loinFly away
Ce n'est pas ce genre de cirque, alors reculeThis ain't that kind of circus, so get back
Je ne serai pas une autre victime de ta bande de ratsI won't be another victim to your rat pack
Profite de ta chuteEnjoy your plummet
Singe volantFlying monkey

Des mots de verre, juste à tempsWords of glass, right on cue
Tu as peut-être l'air différent maintenantYou may look different now
Mais la gravité te reconnaîtBut gravity recognizes you
Et elle t'appelle vers le basAnd it is calling you down

Je ne marche pas sur le sol où gisent les charognesI don't walk the ground where the carrion lies
Je ne trace pas les chemins des moralement grisI don't trace the paths of the morally grey
La gravité parie sur une dévotion sans limitesGravity bets on devotion unchecked
Je ne tombe pas avec les choses nées pour obéirI don't fall with the things that are born to obey

Singe volantFlying monkey
(Tu n'es pas le bienvenu ici)(You are not welcome here)
Vole loinFly away
Ce n'est pas ce genre de cirque, alors reculeThis ain't that kind of circus, so get back
Je ne serai pas une autre victime de ta bande de ratsI won't be another victim to your rat pack
Profite de ta chuteEnjoy your plummet
Singe volantFlying monkey

PatiencePatience
Ça pourrit de l'intérieur (en mots)This rots inwards (in words)
Personne ne survit à une faveurNo one survives a favour
Attends ton tourWait your turn

Honore la poussière qui t'a façonnéHonour the dust that made you
Alors qu'elle t'accueille chez toiAs it welcomes you home
Je ne suis pas celui qui t'a trahiI'm not the one that betrayed you
Tu aurais dû faire attention à où tu volaisYou should have watched where you'd flown

Singe volantFlying monkey
(Tu n'es pas le bienvenu ici)(You are not welcome here)
Vole loinFly away
Ce n'est pas ce genre de cirque, alors reculeThis ain't that kind of circus, so get back
Je ne serai pas une autre victime de ta bande de ratsI won't be another victim to your rat pack
Profite de ta chuteEnjoy your plummet
Singe volantFlying monkey

Singe volant !Flying monkey!
Vole, vole loin !Fly, fly away!