Bittersweet Memory

Recuerdo Agridulce

Bittersweet Memory

La mañana estaba envuelta en una manta de nubes.Well the morning was wrapped in a blanket of clouds.
He estado conduciendo desde las dos menos cuarto.I've been out driving since a quarter to two.
Mi cuerpo duele, mis sentimientos están entumecidos.My body's aching, my feelings are numb.
Por el recuerdo agridulce que está enredado en ti.From the bittersweet memory that's tangled in you.
El recuerdo agridulce todo enredado en ti.The bittersweet memory all tangled in you.

Hay autos que circulan sin rumbo.There's cars that are cruising with nowhere to go.
Y la lluvia en las calles los hace brillar como nuevos.And the rain in the streets makes them shine good as new.
Desearía poder salir de esta ciudad,Wish I could ride right out of this town,
Y alejarme del recuerdo que está enredado en ti.And away from the memory that's tangled in you.
El recuerdo agridulce todo enredado en ti.The bittersweet memory all tangled in you.

Salgo con amigos, amigos que conozco.There's friends I go out with, friends that I know.
Pero últimamente parece que no hay nada que hacer.But lately it feels like there's nothing to do.
Mi mejor amiga, se fue con su amante.My best friend, she packed up and left with her lover.
Me dejó sola con el recuerdo de ti.Left me alone with the memory of you.
Recuerdo agridulce todo enredado en ti.Bittersweet memory all tangled in you.

Así que estoy empacando mis cosas y regresando a casa.So I'm packing my things and I'm going back home.
Esta ciudad no ha hecho más que debilitar mi alma.This town ain't done nothing but cripple my soul.
Decir adiós debería ser fácil de hacer.Saying goodbye should be easy to do.
Pero el recuerdo agridulce está enredado en ti.But the bittersweet memory is tangled in you.
Un recuerdo agridulce todo enredado en ti.A bittersweet memory's all tangled in you.

La mañana estaba envuelta en una manta de nubes.Well the morning was wrapped in a blanket of clouds.
Y he estado conduciendo desde las dos menos cuarto.and I've been out driving since a quarter to two.