Inner Glow

Inneres Leuchten

Inner Glow

Ich bin wie eine Sturmwolke, voller Vorfreude, wenn du rausgehstI'm like a storm cloud, eager when you go out
Wieder ruhigCalm again
Ich frage um Erlaubnis, damit das Falsche gewinntI'll ask permission for the wrong to win
Die Bombe platzen lassen und deine Geschichte erzählen, bring sie rausDrop the bomb and get your story out and get it on

In einem Nebel, der Anfang deiner TageIn a haze, the beginning of your days
Wirst fallenGonna fall down
Musst wieder aufstehen, aber in deinem eigenen TempoGot to get back up but at your own pace
Musst deinen Becher füllenGot to fill your cup
Und den Weg aus deinem eigenen Labyrinth findenAnd find the way out of your own maze
Ja, Junge, was hast du jetzt gesagt?Yeah, boy, what you said now

Und versteck das Regelbuch, wirf es wegAnd hide the rule book, throw it in the waste
Sieh stark ausLook strong
So als würdest du dazugehören, denn du gehörst dazuLike you belong, ‘cause you do belong
Egal ob richtig oder falsch, du gehörst dazuWhether right or wrong, you belong

Denn ich stehe auf deiner Seite‘Cause I'm on your side
Wenn du scheiterst, hast du es wenigstens versuchtIf you fail at least you tried
Dein schmerzliches,To keep your aching
Feierndes, wundererzeugendes Herz am Leben zu haltenCelebrating wonder-making heart alive
Ja, und StolzYeah, and pride
Bewahre es nicht alles in dirDon't keep it all inside
Bewahre dein schmerzliches,Don't keep your aching
Feierndes, wundererzeugendes Herz nicht alleinCelebrating wonder-making heart alone
Schreibe dein eigenes LiedWrite your own song

Was ist nur aus unserem inneren Leuchten geworden?Whatever happened to our inner glow?
Was ist aus dem Lied, der SeeleWhatever happened to the song, the soul
„Mir“, das ich einst kannte, geworden?The "me" I used to know?
Was ist aus meinem Radio geworden?Whatever happened to my radio?
Was ist aus meinem Lied geworden?Whatever happened to my song?
Es ist mein LiedIt is my song

Hier ist ein Vorgeschmack, schieb's unter alt-neuSo here’s a preview, shove it under old-new
Oder nenn es Rock oder Pop oder Bach oder MistOr call it rock or pop or Bach or fuck
Verdammte Scheiße, wo sind wir falsch abgebogen?Goddamn, where did we go wrong?
Jetzt gibt es für jedes Lied eine KategorieNow there's a category for every song

Ja, wir wollen nur singen, wenn wir wollenYeah, we only want to sing when we want to
Ja, wir wollen nur einen Traum, den wir zeigen könnenYeah, we only want a dream we can flaunt to
Ja, wir wollen nur zur Seite fliegenYeah, we only want to fly by the side
Liebesspiele zum Rhythmus, sei ein Jekyll und ein HydeMaking love to the rhythm, be a Jekyll and a Hyde
Ja, wir wollen nur ein Feld, durch das wir rennen könnenYeah, we only want a field we can run through
Ja, wir wollen nur einen Beat, zu dem wir trommeln könnenYeah, we only want a beat we can drum to
Ja, wir wollen nur zur Seite fliegenYeah, we only want to fly by the side
Liebesspiele zum Rhythmus, sei ein Jekyll und ein HydeMaking love to the rhythm, be a Jekyll and a Hyde

Also geh voranSo stride
Wenn du scheiterst, hast du es wenigstens versuchtIf you fail at least you tried
Dein feierndes, wundererzeugendes Herz am Leben zu haltenTo keep your aching celebrating wonder-making heart alive
Und StolzAnd pride
Bewahre es nicht alles in dirDon't keep it all inside
Bewahre dein schmerzliches, feierndes, wundererzeugendes Herz nicht alleinDon't keep your aching celebrating wonder-making heart alone
Schreibe dein eigenes LiedWrite your own song

Was ist nur aus unserem inneren Leuchten geworden?Whatever happened to our inner glow?
Was ist aus dem Lied, der Seele, dem „Mir“ geworden, das ich einst kannte?Whatever happened to the song, the soul, the me I used to know?
Was ist aus meinem Radio geworden?Whatever happened to my radio?
Was ist aus dem Lied geworden?Whatever happened to the song?

Werde stark aufwachen, ja, wir werden alle stark aufwachenGonna wake up strong, yeah, we're all gonna wake up strong
Werde stark aufwachen, ja, wir werden alle stark aufwachenGonna wake up strong, yeah, we're all gonna wake up strong
Werde stark aufwachen, ja, wir werden alle stark aufwachenGonna wake up strong, yeah, we're all gonna wake up strong
Schreibe dein eigenes LiedWrite your own song
Werde stark aufwachen, ja, wir werden alle stark aufwachenGonna wake up strong, yeah, we're all gonna wake up strong
Werde stark aufwachen, wir werden alle stark aufwachenGonna wake up strong, we're all gonna wake up strong
Werde stark aufwachenGonna wake up strong
Ja, wir schreiben unser eigenes LiedYeah, we’re writing our own song

Ja, wir wollen nur singen, wenn wir wollenYeah, we only want to sing when we want to
Ja, wir wollen nur einen Traum, den wir zeigen könnenYeah, we only want a dream we can flaunt to
Ja, wir wollen nur zur Seite fliegenYeah, we only want to fly by the side
Liebesspiele zum Rhythmus, sei ein Jekyll und ein HydeMaking love to the rhythm, be a Jekyll and a Hyde
Was ist nur aus unserem inneren Leuchten geworden?Whatever happened to our inner glow?
(Ja, wir wollen nur einen Beat, zu dem wir trommeln können)(Yeah, we only want a beat we can drum to)
Was ist aus dem Lied, der SeeleWhatever happened to the song, the soul
„Mir“, das ich einst kannte, geworden?The "me" I used to know?
Was ist aus meinem Radio geworden?Whatever happened to my radio?
(Ja, wir wollen nur einen Traum, den wir zeigen können)(Yeah, we only want a dream we can flaunt to)
Was ist aus dem Lied geworden?Whatever happened to the song?
(Zum Rhythmus, sei ein Jekyll und ein Hyde)(To the rhythm, be a Jekyll and a Hyde)