Hate Me

Ódiame

Hate Me

Tengo que bloquear los pensamientos sobre tiI have to block out thoughts of you
Para no perder la cabezaSo I don't lose my head
Se arrastran como una cucarachaThey're crawling like a cockroach
Dejar bebés en mi camaLeaving babies in my bed
Dejando caer pequeños carretes de cintaDropping little reels of tape
Para recordarme que estoy soloTo remind me that I'm alone
Reproduciendo películas en mi cabezaPlaying movies in my head
Que hacen que una película porno se sienta como en casaThat make a porno feel like home
Hay un ardor en mi orgulloThere's a burning in my pride
Un sangrado nervioso en mi cerebroA nervous bleeding in my brain
Una onza de paz es todo lo que quiero para tiAn ounce of peace is all I want for you
¿No volverás a llamar nunca más?Will you never call again?
¿Y nunca dirás que me amas?And will you never say that you love me
¿Sólo para ponérmelo en la cara?Just to put it in my face?
¿Y nunca intentarás alcanzarme?And will you never try to reach me?
Soy yo quien quería espacioIt is I that wanted space

Ódiame hoyHate me today
Odiame mañanaHate me tomorrow
Ódiame por todas las cosasHate me for all the things
No lo hice por tiI didn't do for you
Ódiame de manerasHate me in ways
Sí, son formas difíciles de tragarYeah, ways hard to swallow
Ódiame para que finalmente puedas ver lo que es bueno para tiHate me so you can finally see what's good for you

Estoy sobrio desde hace 3 mesesI'm sober now for 3 whole months
Es un logro con el que me ayudasteIt's one accomplishment that you helped me with
Lo único que siempre nos separabaThe one thing that always tore us apart
Es la única cosa que no volveré a tocarIs the one thing I won't touch again
De una manera enfermiza quiero agradecerteIn a sick way I want to thank you
Por mantenerme con la cabeza en alto hasta altas horas de la nocheFor holding my head up late at night
Mientras estaba ocupado librando guerras contra mí mismoWhile I was busy waging wars on myself
Estabas intentando detener la peleaYou were trying to stop the fight
Nunca dudaste de mis retorcidas opinionesYou never doubted my warped opinions
Sobre cosas como el suicidio o el odioOn things like suicide or hate
Me hiciste felicitarme a mí mismoYou made me compliment myself
Cuando era demasiado difícil de tomarWhen it was way too hard to take
Así que conduciré muy jodidamente lejosSo I'll drive so fucking far away
Que nunca pase por tu menteThat I never cross your mind
Y haz lo que tu corazón te pidaAnd do whatever it takes in your heart
Para dejarme atrásTo leave me behind

Ódiame hoyHate me today
Odiame mañanaHate me tomorrow
Ódiame por todas las cosasHate me for all the things
No lo hice por tiI didn't do for you
Ódiame de manerasHate me in ways
Sí, son formas difíciles de tragarYeah, ways hard to swallow
Ódiame para que finalmente puedas ver lo que es bueno para tiHate me so you can finally see what's good for you

Y con el corazón triste me despido y te saludoAnd with a sad heart I say bye to you and wave
Pateando sombras en la calleKicking shadows on the street
Por cada error que he cometidoFor every mistake that I had made
Y como un niño pequeño nunca fui un hombreAnd like a baby boy I never was a man
Hasta que vi tus ojos azules llorandoUntil I saw your blue eyes crying
Y sostuve tu cara en mi manoAnd I held your face in my hand
Y luego caí gritandoAnd then I fell down yelling
¡Haz que desaparezca!Make it go away!
Simplemente haz que vuelva la sonrisaJust make a smile come back
Y brillar como solía serAnd shine just like it used to be
Y luego ella susurróAnd then she whispered
¿Cómo puedes hacerme esto?How can you do this to me?

Ódiame hoyHate me today
Odiame mañanaHate me tomorrow
Ódiame por todas las cosasHate me for all the things
No lo hice por tiI didn't do for you
Ódiame de manerasHate me in ways
Sí, son formas difíciles de tragarYeah, ways hard to swallow
Ódiame para que finalmente puedas verHate me so you can finally see
Lo que es bueno para ti, para ti, para ti, para tiWhat's good for you, for you, for you, for you