It's just me

Soy solo yo

It's just me

Perdí una parte de mí en ti;I lost a piece of me in you;
Creo que la dejé en tus brazos.I think I left it in your arms.
Olvidé las razones por las que me asusté,I forget the reasons I got scared,
Pero recuerdo que me importaba mucho.But remember that I cared quite a lot.

Ves, últimamente he estado solo.You see but lately I've been on my own.
Sí, solo, pero por elección.Yeah one, but one by choice.
Ves, es la primera vez para mí,You see, thats a first for me,
Solo soy yo, sí, solo soy yo,There's only me, yeah theres only me,
Y ahora me doy cuenta por una vez,And now I realize for once,
Soy solo yo.It's just me.
Soy solo yo.It's just me.
Soy solo yo,It's just me,
Y encontraré la manera de hacerlo,And I'll find a way to make it,
No hay nadie que me detenga.There's noone left to stop me.
Aquí voy.Here I go.
¿Podemos empezar de nuevo?Can we take it from the top?

¿Por qué tanto tiempo?So why so long?
Tan triste, quiero ser fuerte.So sad, I wanna be strong.
No intentes quitarme esto.Don't try to take this from me.
Ya he pasado la mitad de mi vida incompleto.I'm already spent living half my life undone
¿Por qué tanto tiempo?So why so long?
Tan triste, quiero ser fuerte.So sad, I wanna be strong.
No intentes quitarme esto.Don't try to take this from me.
Ya he pasado mi vida viviendo a medias.I've already spent my life living half undone.

He estado hablando con mis tíos y tías, mamá y papá de nuevo.I've been talking to my aunts and uncles, mom and dad again.
He descubierto que tengo lo que este mundo llama amigos.I've been finding out that I have what this world calls friends.
He intentado alejarlos a todos,I've tried to push them all away,
Ellos me empujan de vuelta y quieren quedarse,They push me back and wanna stay
Y eso es algo bueno que tengo.And that's one good thing I have.

Voy a sentir una paz en mí,I'm gonna feel a peace in me,
Voy a sentirme en casa.I'm gonna feel at home.
Voy a hacer desaparecer esta nube sobre mí, que se vaya.I'm gonna make this cloud above me disappear, be gone.
Quiero sentir un golpe adentro, mi corazón latiendo en el suelo.I wanna feel a punch inside, my heart beat on the floor.
No quiero seguir sufriendo más.I don't wanna hurt no more.

Sí, soy solo yo.Yeah it's just me.
Soy solo yoIt's just me
Y encontraré la manera de hacerlo.And i'll find a way to make it.
No hay nadie que me detenga.There's noone left to stop me.
Aquí voy, ¿podemos empezar de nuevo?Here i go, can we take it from the top?

¿Por qué tanto tiempo?So why so long?
Tan triste, quiero ser fuerte.So sad, I wanna be strong.
No intentes quitármela.Don't try to take her from me.
Ya he pasado mi vida viviendo a medias.I've already spent my life living half undone.

¿Por qué tanto tiempo?So why so long?
Tan triste, quiero ser fuerte.So sad, i wanna be strong.
No intentes quitármela.Don't try to take her from me.
Ya he pasado mi vida viviendo a medias.I've already spent my life living half undone.

Solía ser el que ganaba antes.I used to be the one who won before.
Solía sonreír pero ya no lo hago.I used to smile but dont no more.
Estoy viviendo solo para verlo todo pasar.I'm living just to watch it all go by.