Then Came The Last Days Of May

Dann kamen die letzten Tage im Mai

Then Came The Last Days Of May

Dürres Land, kein WüstensandParched land, no desert sand
Die Sonne ist nur ein PunktThe Sun is just a dot
Und ein bisschen Wasser reicht weit, denn es ist heißAnd a little bit of water goes a long way, 'cause it's hot
Drei gute Freunde lachten und rauchtenThree good buddies were laughin' and smokin'
Im hinteren Teil eines gemieteten FordsIn the back of a rented ford
Sie konnten nicht wissen, dass sie nicht weit kommen würdenThey couldn't know they weren't going far

Jeder mit dem Geld in der TascheEach one with the money in his pocket
Um sich ein brandneues Auto zu kaufenTo go out and buy himself a brand new car
Aber sie hielten alle das Geld, das sie hattenBut they all held the money they had
Geld, von dem sie hofften, dass es sie weit bringen würdeMoney they hoped would take them very far

Der Himmel strahlt, die AmpelSky's bright, the traffic light
Hin und wieder ein LkwNow and then a truck
Und sie hatten den ganzen Tag keinen Bullen gesehenAnd they hadn't seen a cop around all day
(Welch Glück)(What luck)
Sie hatten alles dabei, was sie brauchtenThey brought everything they needed
Taschen und Waagen, um die Sachen zu wiegenBags and scales to weigh the stuff
Der Fahrer sagte, die Grenze ist gleich hinter dem HügelThe driver said, the border's just over the bluff

Es war nicht, bis das Auto plötzlich stoppteWasn't until the car suddenly stopped
Mitten in einer kalten und öden EbeneIn the middle of a cold and barren plain
Und der andere Typ drehte sich um und vergoss das Blut von drei JungsAnd the other guy turned and spilled three boys blood
Wussten sie, dass eine Falle gestellt worden war?Did they know a trap had been laid?

Es geht ihnen gut, die letzten Tage im MaiThey're ok the last days of may
Aber ich werde trockene Luft atmenBut I'll be breathin' dry air
Ich verlasse baldI'm leaving soon
Die anderen sind schon alle dortThe others are already there all there
Wären nicht interessiert, mitzukommenWouldn't be interested in coming along
Statt hier zu bleiben?Instead of staying here?
Es heißt, der Westen ist zu dieser Jahreszeit schönIts said the west is nice this time of year
Das sagen sie.That's what they say