Then Came The Last Days Of May

Luego vinieron los últimos días de mayo

Then Came The Last Days Of May

Tierra reseca, sin arena del desiertoParched land, no desert sand
El sol es solo un puntoThe Sun is just a dot
Y un poquito de agua dura mucho, porque hace calorAnd a little bit of water goes a long way, 'cause it's hot
Tres buenos amigos estaban riendo y fumandoThree good buddies were laughin' and smokin'
En la parte trasera de un vado alquiladoIn the back of a rented ford
No podían saber que no iban muy lejosThey couldn't know they weren't going far

Cada uno con el dinero en el bolsilloEach one with the money in his pocket
Salir y comprarse un coche nuevoTo go out and buy himself a brand new car
Pero todos conservaron el dinero que teníanBut they all held the money they had
Dinero que esperaban que les llevara muy lejosMoney they hoped would take them very far

El cielo está brillante, el semáforoSky's bright, the traffic light
De vez en cuando un camiónNow and then a truck
Y no habían visto a ningún policía en todo el díaAnd they hadn't seen a cop around all day
(Que suerte)(What luck)
Trajeron todo lo que necesitabanThey brought everything they needed
Bolsas y básculas para pesar las cosasBags and scales to weigh the stuff
El conductor dijo que la frontera está justo al otro lado del acantiladoThe driver said, the border's just over the bluff

No fue hasta que el coche se detuvo de repenteWasn't until the car suddenly stopped
En medio de una llanura fría y áridaIn the middle of a cold and barren plain
Y el otro tipo se giró y derramó la sangre de tres chicosAnd the other guy turned and spilled three boys blood
¿Sabían que les habían tendido una trampa?Did they know a trap had been laid?

Están bien los últimos días de mayoThey're ok the last days of may
Pero estaré respirando aire secoBut I'll be breathin' dry air
Me voy prontoI'm leaving soon
Los demás ya están todos ahíThe others are already there all there
No estaría interesado en venirWouldn't be interested in coming along
¿En lugar de quedarse aquí?Instead of staying here?
Dicen que el oeste es agradable en esta época del añoIts said the west is nice this time of year
Eso es lo que dicenThat's what they say