Bulletproof

A Prueba de Balas

Bulletproof

Dime una vez másTell me one more time again
Como si no te hubiera escuchadoJust like I didn't hear you
Como si no supiera lo que pasa por tu mente, lo séLike I don't know what's going through your mind, I do
Yo también juego el mismo juegoI play the same game too
Sé que es difícil detenerseI know it's hard to stop
Incluso cuando quieresEven when you want to

Ahora la luna ilumina tu rostroNow the moon lights up your face
Y puedo verte llorarAnd I can see you're crying
Nunca te gustó que te viera llorar, es verdadYou never liked me to see you cry, it's true
Yo también he lloradoI've done some crying too
Lo más difícil de todoThe hardest part about it
Es tratar de ocultárteloIs trying to hide it from you

Debe ser genial ser tan fuerteIt must be great to be so strong
Nunca necesitar ayuda de nadie para seguir adelanteNever needed anybody's help to carry on
Pero tenemos tanto miedo del silencio y de los trucos que usamosBut we're so scared of the silence and the tricks that we use
Somos cuidadosos y astutos, pero nos lastimamos fácilmenteWe're careful and we're cunning, but we're easily bruised
No quiero mentir al respectoI don't want to lie about it
No soy a prueba de balasI'm not bulletproof

Finalmente encontré la maneraWell I finally found the way
De esconderme de todas tus miradasTo hide from all your glances
Hasta que termine el juego de espera que jugamosTil the waiting game we play is through
Puedo hacerlo, pero ¿para qué?I can, but what's the use
Cuando en realidad lo único que quiero es esconderme contigoWhen all I really want to do is hide out with you

Sería genial ser tan fuerteIt would be great to be so strong
Nunca necesitaste ayuda de nadie para seguir adelanteYou never needed anybody's help to get along
Tenemos tanto miedo del silencio y del lenguaje que usamosWe're so scared of the silence and the language that we use
Sí, somos cuidadosos y astutos, pero nos lastimamos fácilmenteYeah we're careful and we're cunning, but we're easily bruised
No quiero bromear al respectoI don't want to kid about it
No soy a prueba de balasI'm not bulletproof

Dime una vez másTell me one more time again
Supongo que no te escuchéI guess I didn't hear you
No conozco todos los secretos que guardas dentroI don't know all the secrets that you keep inside
Yo también lo intentéI tried the same thing too
Pero todos salen de mí cuando hablo contigoBut they all come pouring out of me when I'm talking to you

Debe ser genial ser tan fuerteIt must be great to be so strong
Nunca necesitaste ayuda de nadie más para seguir adelanteYou never needed anybody else's help to carry on
Pero no me despierto cada mañana con un perdón que pueda usarBut I'm not waking up each morning with forgiveness I can use
No, soy descuidado y cruel, pero aún así me lastimo fácilmenteNo I'm careless, and I'm cruel, but I'm still easily bruised

Estoy tan cansado de mentir al respectoI'm so tired of lying about it
No soy a prueba de balasI'm not bulletproof
No, y no voy a mentir al respectoNo, and I'm not going to lie about it
No soy a prueba de balasI'm not bulletproof