Rage

Rabia

Rage

Ahora que estamos perdidosNow that we're wasted
Hablando desconectadosTalking disconnected
Veo esa salvajada en tus ojosI see that wildness in your eyes
Orgulloso y vacíoProud and hollow
Como si no hubiera mañanaLike there's no tomorrow
Sabes que a veces me asustasYou know you scare me sometimes

¿Es miedo o valentíaIs it fear or courage
Lo que hace a un hombreThat makes a man
Vivir tan cerca del bordeLive so close to the edge
No encuentra consuelo en lo demásHe finds no comfort in the other
Nada en este mundo esNothing in this world is
De utilidad para tiAny use to you
Excepto estas canciones que cantasExcept these songs you sing
En mi cabeza ebriaInto my drunken head
Sobre la tristeza de este barAbove this barroom sorrow
Y sé que no recordarásAnd I know you won't remember
Ni una palabra de esto mañanaA word of this tomorrow

¿Cuándo volverás a enojarte?When will you rage again
¿O es suficienteOr is it enough
Solo salir de tu cabeza?Just getting out of your head
Noche tras nocheNight after night
¿O estás corriendo asustado?Or are you running scared
¿O simplemente no te importa?Or you just don't care
¿O estás esperandoOr are you waiting for
Ese único y sagrado signoThat one high and holy sign
Para iluminarteTo shine a light on you
Y sacarte adelanteAnd pull you through
Hacia la verdad silenciosa?To the silent true

Dices que vas a reunir a tuYou say you're gonna put your
Vieja banda de nuevoOld band back together again
Solo tienes que encontrar un bateristaJust got to find a drummer
Que entiendaWho understands
Nos sentamos en la esquinaWe sit in the corner
La gente se detiene para saludarPeople stop to say hi
Tú dices que se vayan a la mierda y mueranYou say fuck off and die
Y yo me siento como el afortunadoAnd I feel like the lucky one

Seis pintas en esta nocheSix pints into this night
Y apenas estás empezandoAnd you're just starting
A tomar tu ritmoTo hit your stride
Mientras lanzas abusosAs you heap abuse
A cada transeúnteOn every passerby
Todos son falsos o rarosThey're all posers or freaks
Dices que tú y yo somosYou say that you and I are
Los únicos dos en este barThe only two in this bar
Que saben lo que se necesitaThat know what it takes

¿Cuándo volverás a enojarte?When will you rage again
¿O es suficienteOr is it enough
Solo salir de tu cabeza?Just getting out of your head
Noche tras nocheNight after night
¿O estás corriendo asustado?Or are you running scared
¿O simplemente no te importa?Or you just don't care
¿O estás esperandoOr are you waiting for
Ese único y sagrado signoThat one high and holy sign
Para iluminarteTo shine a light on you
Y sacarte adelantePull you through
Hacia la verdad silenciosaTo the silent true
IluminarteShine a light on you
Y sacarte adelanteAnd pull you through
Hacia ese único y sagrado signoTo that one high and holy sign