Where Are You Now?

¿Dónde estás ahora?

Where Are You Now?

Eras tan completaYou were so complete
hiciste un desastre perfecto en mi cabeza.you made a perfect mess of my head.
Debería haber sabido mejorI should have known better
pero estaba aburrido y buscando emociones.but I was bored and looking for kicks.
Eras la ventana abierta,You were the open window,
una carretera de dos carriles hacia el Oeste.A two lane highway headed West
Eras mi aventura,You were my adventure,
el amuleto de plata alrededor de mi cuello.the silver charm around my neck.

Entonces, ¿dónde estás ahora?So, where are you now?
¿Dónde estás ahora?Where are you now?

Pensé que me estaba volviendo locoI thought I was going crazy
pero ahora solo me hace reír.but now it just makes me laugh
Estoy hablando con la televisiónI'm talking to the TV
y la televisión me responde.and the TV is talking back.
Eras el desafío a medianocheYou were the dare at midnight
El narcótico dorado en mi aliento.The gold narcotic on my breath
Eras la taza de lata del mendigoYou were the beggar's tin cup
Eras la mancha en mi cama.You were the stain on my bed

Entonces, ¿dónde estás ahora?So, where are you now?
¿Dónde estás ahora?Where are you now?

Voy a comprar un auto viejoI'm gonna buy an old car
y conducir alto hacia el sol.and drive high into the sun.
Quizás si lo pierdo todoMaybe if I lose it all
tendremos tiempo para un poco de diversión.we'll have time for a little fun
Eras el motel del desiertoYou were the desert motel
Eras la rosa entre mis dientes.You were the rose in my teeth
Fuiste el primero en perdonarmeYou were the first to forgive me
Hiciste que la última copa supiera tan dulce.You made the last drink taste so sweet

Entonces, ¿dónde estás ahora?So, where are you now?
¿Dónde estás ahora?where are you now?
Tienes que decirmeYou gotta tell me
¿Dónde estás ahora?where are you now
Vamos, vamosCome on, come on
¿Dónde, dónde, dónde estás ahora?where, where, where are you now?
¿Dónde?where?