SelfPortrait

Autorretrato

SelfPortrait

Siempre escribiendo... siempre revisando(Always writing... always revising)

El chico siente la presión en sus hombros mientras la levantaShorty feels the pressure on his shoulders as he's liftin it
Se pregunta por qué los mayores siempre le dicen que no cuestioneWonders why the elders always tell him not to question it
Las opciones en el fondo de la escalera lo tienen desesperadoOptions at the bottom of the ladder got him desperate
Pero todo lo que siempre quiso fue un arma para protegerseBut all he ever wanted was a weapon to protect him with
Montando un 36 por las venas del faroRiding a 36 through the veins of the beacon
El agua es el corazón, llueve cuando lateThe water is the heart, its rainin when its beatin
En la ciudad en la que duermo, sueño mientras estoy despiertoIn the city that I sleep in I'm dreamin while I'm awake
La miserable huida pero están demasiado drogados para reflexionar sobre la feThe miserable escape but theyre too high to ponder faith
Pero ¿quién soy yo para usar su lucha para ilustrar una rima?But who am I, to use their plight to illustrate a rhyme
Con todo a mi alrededor que nunca tuve que vivirWith everything around me that I've never had to live
Pero observo las cualidades internas para servir al pueblo adecuadamenteBut I observe the inner qualities to serve the people properly
Decirles que su libertad no se encuentra en la propiedad privadaTell them that their freedom isn't found in private property
Las prostitutas son más que solo personas que venden sus cuerposProstitutes are more than just the folks who sell their bodies
Ves, esta mierda se aplica a aquellos cuyas almas son una mercancíaSee this shit applies to those whos souls are a commodity
Puedo escuchar a la colonia llamándome de vueltaI can hear the colony callin me back to be
La bala en el vientre mientras cargan y disparanThe bullet in the belly while they lock, load, and squeeze

Rebelde con un bolígrafo disparando ráfagas de tresRebel with a pen lettin off buckshots in threes
Reescribiendo lo que es en lo que debería serRewriting what it is into what it ought to be
Convirtieron en burla la posibilidadThey made a mockery out of the possibility
Pero bajo revisión constante está el poema que soyBut under constant revision is the poem that I be

Rebelde con un bolígrafo disparando ráfagas de tresRebel with a pen lettin off buckshots in threes
Reescribiendo lo que es en lo que debería serRewriting what it is into what it ought to be
Soy el maestro de ceremonias en el lugar donde no debería estarI be the emcee in the place not to be
Pero bajo revisión constante está el poema que soyBut under constant revision is the poem that I be

El chico siente opresión en sus hombros mientras la levantaShorty feels oppression on his shoulders as he's liftin it
Se pregunta por qué los mayores siempre le dicen que no cuestioneWonders why the elders always tell him not to question it
Convocando el coraje solo para conquistar lo que lo ha estado matandoConjuring the courage just to conquer whats been killin him
Dice que está jodido porque no conoce otro sinónimoHe says its fucked up cause he knows no other synonym
Oculto de la verdad, ve jóvenes convertidos en tropasHidden from the truth, seen youths turned to troops
Cuyo objetivo a los 21 es cumplir 22, la verdadera matrícula es demasiado altaWhos goal at 21 is to turn 22, true tuition's too high
y aquellos con el privilegio de pagar no escuchan, es una vergüenza, ve averiguandoand those with the privelage to pay don't listen, it's a shame, go figurin
El nombre del padre, el hijo y las santas letrasThe name of the father, the son and holy lyrics
Supongo que aquellos que entienden lo que digo cuando lo escuchanI suppose those who know what I'm sayin when they hear it
Podrían rebelarse contra el sistema, o odiarme por criticarMight rage against the system, or hate me for dissin
La casa en la que viven como esclavos del ritmoThe house in which they live in as a slave to the rhythm
Pero camino por la acera rota pavimentada con la magiaBut I walk the broken sidewalk paved with the magic
De aquellos que la pasan, solo para sobrevivir al tráficoOf those who walk past it, just to survive traffic
Si la venganza es una perra, entonces la gravedad es un bastardoIf paybacks a bitch, then gravity's a bastard
Avenidas que solía llamar familiares se volvieron al revésAvenues I used to call familiar turned backward
Rebelde con un bolígrafo disparando ráfagas de tresRebel with a pen lettin off buckshots in threes
Reescribiendo lo que es en lo que debería serRewriting what it is into what it ought to be
Convirtieron en burla la posibilidadThey made a mockery out of the possibility
Pero bajo revisión constante está el poema que soyBut under constant revision is the poem that I be

Rebelde con un bolígrafo disparando ráfagas de tresRebel with a pen lettin off buckshots in threes
Reescribiendo lo que es en lo que debería serRewriting what it is into what it ought to be
Soy el maestro de ceremonias en el lugar donde no debería estarI be the emcee in the place not to be
Pero bajo revisión constante está el poema que soyBut under constant revision is the poem that I be

Oye... el chico está creciendo lo suficiente como para leer los mensajesYo.. shorty's getting grown old enough to read the messages
Comprende a los mayores mientras comienza a cuestionarlosUnderstands the elders as he then begins to question them
Una generación heredó lo que han recibidoOne generation handed down what they've inherited
Otra generación reescribiendo la narrativa maestraAnother generation rewriting the master narrative
Los mayores se sobredosifican con esperanzas rotas a menudoOlder folks overdose on broken hopes often
Los niños comienzan a volverse comatosos y perdidosChildren then begin to grow comatose and lost up
En las garras de los dedos más malvadosIn the clutches of the wickedest fingers
Indicativo de los sistemas inhibidosIndicative of the systems inhibited
Capacidad de escuchar la voz de los moribundos cansados de llorarAbility to listen to the voice of the dyin who've been tired of cryin
Los garrotes caen donde vuelan los proyectilesNightsticks fall where projectiles are flyin
Por un camino recto estrecho como la brecha entre el cielo y el infiernoThrough a straight path narrow like the gap between heaven and hell
Se saltan clases porque van a la cárcel, ciertoThey skip class cause they goin to jail, true
Los estudiantes triunfan cuando se transmite el conocimientoStudents prevail when the knowledge is passed
Pero otros parecen fracasar sentados en su traseroBut others seem to fail sittin flat on their ass
Y ahora soy el maestro de ceremonias en el lugar donde no debería estarAnd now I be the emcee in the place not be
Bajo revisión constante en el poema que soyUnder constant revision in the poem that I be

Rebelde con un bolígrafo disparando ráfagas de tresRebel with a pen lettin off buckshots in threes
Reescribiendo lo que es en lo que debería serRewriting what it is into what it ought to be
Soy el maestro de ceremonias en el lugar donde no debería estarI be the emcee in the place not to be
Pero bajo revisión constante está el poema que soyBut under constant revision is the poem that I be