Morning of America

Ochtend van Amerika

Morning of America

Voortdurend zoals het nummer gaatOn and On like the song go
Vraag ik me af of we de verkeerde weg hebben genomenI wonder if we took the wrong road
En het lijkt zo lang geledenAnd it seems like so long ago
Maar je weet waar je heen moet als je ooit thuis komtBut you know where to go if you ever come home

Ik werd geboren in de ochtend van AmerikaI was born in the morning of America
Gescheurd tussen het rouwen om verliesTorn between morning the loss
En het vieren van de dageraadAnd celebrating the dawn
Gestudeerd in Reaganomics, hiphop en stripsMajored in Reaganomics, hip hop and comics
Vist vast om dollarsFist locked around dollars
Fuck de aandelenmarktFuck a stock market
Prince stond bovenaan de hitlijstenPrince was chart toppin'
Paarse regen vielPurple Rain fallin'
Schrijvers komen op en neer bij de Berlijnse MuurWriter's gettin' up and down the Berlin Wall
Voor de oproep van het IJzeren Gordijn en de mensen aan de machtBefore the Iron Curtain call and people powered one
Chillen in militaire huisvesting en plezier hebbenChillin' up in military housing having fun

Met het weinige dat we hadden, kregen we Optimus voor KerstmisWith the little we got, got Optimus for Christmas
In de loop van de tijd om hoofdsom en rente te betalenOver time to pay principal and interest
Mama en Papa nog steeds slecht uitgerust als verhuisde immigrantenMoms and Pops still ill equipped as moved immigrants
En navigeren door 1986 met drie kinderenAnd navigate 1986 with three kids
Plus nog een op komst, ver van de HuxtablesPlus expecting one more, far from the Huxtables
Dat is waarom ik nog steeds comfortabel ben terwijl ik op de vloer slaapThat's why I'm still comfortable while sleeping on the floor

Drieëntwintig jaar voorbij, nog steeds 1984Twenty Three years gone, still 1984
Nog steeds meer ongedeclareerde oorlogen aan het vechtenStill fighting more undeclared wars
Vingen ze met wapens naar Iran voor de Nicaraguan ContrasCaught 'em shipping arms to Iran for Nicaraguan Contras
Een koude oorlog die heter wordt,A cold war getting hotter,
Wat is er aan de hand? Het is niet meer verkeerdNow what's going on? It's no more wrong
Nu zing ons een lied, ik denk dat er iets mis isNow sing us a song, I think something's gone wrong

Voortdurend zoals het nummer gaatOn and On like the song go
Vraag ik me af of we de verkeerde weg hebben genomenI wonder if we took the wrong road
En het lijkt zo lang geledenAnd it seems like so long ago
Maar je weet waar je heen moet als je ooit thuis komtBut you know where to go if you ever come home

Nu, niets verslaat het geluid van een Posmix-cassetteNow, nothing beats the sound of a Posmix cassette
Die knalt in het systeem van je hooptie stock deckBumpin' in the system of your hooptie stock deck
8-bit systemen en kung-fu films8-bit systems and kung-fu flicks
Ik rock als Herbie Hancock met prothesesI rock like Herbie Hancock with prosthetic limbs

Wie heeft Vincent Chen vermoord?Who killed Vincent Chen?
Was het hen? Was het ons?Was it them? Was it us?
Niet genoeg geven om op te staanNot giving it enough of a fuck to stand up

Niet meer dan 12 maanden nadat Lennon werd neergeschotenNot more than 12 months after Lennon got shot
Bob stierf hetzelfde jaar, Mumia werd opgeslotenBob died same year, Mumia got locked
De school van de Amerika's deed hoofden in slaap vallenThe school of the Americas put heads to sleep
Als Ted DiBiase, de Million Dollar DreamLike Ted DiBiase, the Million Dollar Dream

Jezus Freaks geloven allemaal om te vertrekkenJesus Freaks all believe to leave
Op deze straten, willen ze ons alsjeblieft met rust latenOn these streets, will they please just leave us be
Mix tapes van Fat Boys en Run DMCMix tapes of Fat Boys and Run DMC
Too Short, BDP en EPMDToo Short, BDP and EPMD
Kijk meer Nickelodeon dan MTVWatch more Nickelodeon than MTV
Uiteindelijk elke week was het Fab Five FreddyEventually every week it was Fab Five Freddy

Nu gaat iedereen over 87?Now everybody ?going about 87 up?
Heeft een VH1-versie van "De Jaren Die We Opkwamen"Got a VH1 version of "The Years We Came Up"
Maar VH1 speelde nooit hip-hopBut VH1 never played hip-hop at all
Hoe de fuck kunnen zij degenen zijn die hip-hop prijzen geven?How the fuck they be the ones giving hip hop awards y'all?

Voortdurend zoals het nummer gaatOn and On like the song go
Vraag ik me af of we de verkeerde weg hebben genomenI wonder if we took the wrong road
En het lijkt zo lang geledenAnd it seems like so long ago
Maar je weet waar je heen moet als je ooit thuis komtBut you know where to go if you ever come home

Reflecties en vragen en niet genoeg antwoordenReflections and questions and not enough answers
De opkomst van gangbanging was de dood van de PanthersThe rise of gang banging was the death of the Panthers
Korte shorts, kousen, steden met boondocksShort shorts, tube socks, cities with boondocks
Overal probeert iemand te moonwalkenEverywhere somebody trying to moon walk

Rock Steady crew, jams met Steve PoolRock Steady crew, jams with Steve Pool
Zicht voorbij zicht, yo, ik trok wortelsSite beyond sight, yo, I pulled roots
Als Super Mario 2, een kom vol CheeriosLike Super Mario 2, a bowl full of Cheerios
Terugkijkend was "Zeg gewoon nee" niet genoegLooking back "Just Say No" was not enough

Om stof onder het tapijt te vegen als de bezoekers kwamenTo sweep dust under the carpet when the visitors came
Steden werden, tijdelijk rijkCities became, temporarily wealth
Gematerialiseerd en veranderd, N.J. werd gekozenManifested and changed, N.J. became chosen
"Vrij Mandela" was de slogan van het moment"Free Mandela" was the slogan of the moment

Voor de mobiele DJ's met de pompadour fadesTo the mobile DJs with the pompadour fades
Rockend ??? Debbie Deb Stevie B. de hele dagRockin' ??? Debbie Deb Stevie B. all day
Als ik muziek hoor, kan ik niet wachten om te rockenWhen I hear music, I can't wait to rock
Nieuwe schoenen, niets minder dan verse hightopsNew shoes, nothing less than some fresh hightops

En dingen gebeuren om een reden, zeggen zeAnd things happen for a reason, they say
Maar ik zeg dat er een reden is waarom dingen gebeurenBut I say there's a reason things happen
En het was niet allemaal goed in de goede oude tijdAnd it wasn't all good way back in the day
Vechten toen, vechten nu, nog steeds staandeStruggled then, struggle now, still standing

Voortdurend zoals het nummer gaatOn and On like the song go
Vraag ik me af of we de verkeerde weg hebben genomenI wonder if we took the wrong road
En het lijkt zo lang geledenAnd it seems like so long ago
Maar je weet waar je heen moet als je ooit thuis komtBut you know where to go if you ever come home