The Long March

La Larga Marcha

The Long March

Izquierda, derecha, izquierda, fíjateLeft, right left, check it out
Va izquierda, derecha, izquierda y estamos marchandoIt goes left, right, left and we're marchin' on
Todos pueden levantar los cuellos, Blue Scholars rompiendo clavículasYa'll can pop your collars, Blue Scholars poppin' collarbones
Fiesta de cócteles molotov en la Casa BlancaMolotov cocktail party at the White House
Fuego en el hogar de la Oficina Oval, se apagan las lucesFire in the home of the Oval Office, it's lights out
De Alfa a Omega, del Génesis a la RevelaciónAlpha to Omega, Genesis to Revelation
Los mansos heredarán pero siguen mal educadosThe meek shall inherit but they're still miseducated
Por la mente colonizada idolatrada en AméricaBy the colonized mind idolized in America
La era de la nueva gente una vez más rompe las barrerasNew people's era once again break the barriers
Para aplastar, matar, destruirTo crush, kill, destroy
Estresándose por tratar de encontrar un trabajo o simplemente mantener el que tienesStressin' over trying to find a job or just keepin' the one you got
¿Ahora guerra? ¿Eh? ¿Para qué diablos sirve?Now war? Huh? What the fuck's it good for?
Absolutamente todo por lo que América ha luchadoAbsolutely everything that America has stood for
Algunos leen un libro pero no pueden comprender un amorSome read a book but can't overstand one love
Como la mano derecha de Radio RahimLike Radio Rahim's right hand
Dos micrófonos, dos tornamesas, dos gorras y nada másTwo mics, two turns, two caps and no others
Mi hype man es el espíritu de mi hermano fallecidoMy hypeman's the spirit of my still-born brother

Izquierda, derecha, izquierda y estamos marchandoGoin' left right, left and we're marchin' on
Izquierda, derecha, izquierda, sigan asíLeft, right, left, keep it up ya'll
Izquierda, derecha, izquierda, sigan marchandoLeft, right, left, keep marchin' on
Izquierda, derecha, izquierda (fíjate)Left, right, left (check it out)

Va izquierda, derecha, izquierda como un pénduloIt goes left, right, left like a pendulum
Balanceando el impulso en dirección del puebloSwingin' the momentum in the people's direction
Aprendo lecciones nunca enseñadas en libros de texto o pizarronesI learn lessons never taught in textbooks or chalkboards
Sentado en la parte de atrás de la clase, el profesor hablaba másSitting in the back of the class, the teacher talked more
Prepárate para el sonido de la célula falciforme de ustedes, aficionados (?)Cock back the sound of the sickle-cell of you amateurs (?)
Habilidades por debajo del promedio, siempre serán un desafianteSkills below average, you will always be a challenger
Camino como un campeón, hablo como un campeónI walk like a champion, talk like a champion
¿Quieres ser alguien? Mejor consigue disciplinaWanna be somebody? Better get yourself some discipline
Escupo buen medicamento, escucha el antídotoI spit good medicine, listen to the antidote
Limpia el Canal Claro de tus oídos y gargantaClean the Clear Channel out your eardrums and throat
Escribí este manifiesto para la gente que no puede costear la mayoría de lujosI wrote this manifesto for folks who can't afford most luxuries
Y no para aquellos que presumen que están quebrados cuando no lo estánAnd not those who boast that they're broke when they're not
Camina ahora, orgulloso y alto, la caída ocasionalWalk now, proud and tall, the occasional fall
Me mantiene humilde a través de todoIt keeps me humble through it all
Ahora Geo está relajado, Sabzi está relajado, ¿qué más puedo decir?Now Geo's chillin', Sabzi's chillin', what more can I say?
Seguimos marchando al ritmoWe keep marchin' to the rythm

Izquierda, derecha, izquierda y estamos marchandoGoin' left, right, left and we're marchin' on
Izquierda, derecha, izquierda, Blue ScholarsLeft, right, left, Blue Scholars ya'll
Izquierda, derecha, izquierda, es la Larga MarchaLeft, right, left, it's the Long March