Cornerstone

Piedra Angular

Cornerstone

Hah, hah, hah, hah, hahHah, hah, hah, hah, hah
1, 2 todos, Ah-1,2 todos, ah-check it, ah-check it, 1, 2 todos1, 2 ya'll, Ah-1,2 ya'll, ah-check it, ah-check it, 1, 2 ya'll
Es la prueba del micrófono 1, 2 todos, es la piedra angular, todosIt goes microphone check 1, 2 ya'll, it's the cornerstone, ya'll

Es la piedra angularIt's the cornerstone.
Desde el barro hasta el trono, de la esquina a la piedraFrom the gutter to the throne, corner to the stone
La camaradería se gana, se cultiva y se cría en casaComaradary is earned, cultivated and homegrown
Realmente no poseo nada excepto mi trabajo, y tal vez un par de miles de páginas de mis rimasDon't really own a damn thing except for my labor, and maybe a couple of thousand pages of my rhymes
Y tu cerebro es solo una jaula con una mente encerrada en ella a menos que el conocimiento mismo dé la perspectiva adecuadaAnd your brain's just a cage with a mind locked inside it unless knowledge itself gives proper perspective
Para ver cómo los políticos mantienen protegidos los dólares, mi homónimo no se limita a métodos académicosTo see how the politicians keep the dollars protected, my namesake is not confined to scholarly methods
Para llegar a las masas, nunca predicó de la forma en que enseñan en clase, espíritus sonámbulos medio muertos se van rápidoTo reach the mass, never preached the way they teach in class, sleep-walkin' half-dead spirits leaving fast
Si nunca te han dado una paliza, hermano, no puedes hablar de protestas no violentas y otras mitologíasIf you never had your ass beat, brah, you can't speak about non-violent protests and other such mythology
Observa cómo la cantidad se convierte en calidad más allá de los límites de tu economía babilónicaWatch how the quantity leads into quality deep beyond the reaches of your Babylon economy
Hablo solemnemente; busco igualdad, mi gente celebra la vida a pesar de la pobrezaI speak solemnly; I seek equality, my people celebrate life despite poverty
Al diablo con la falsa profecía, prometiendo que todos seremos libres, siempre y cuando sigamos la filosofía defectuosaFuck the false prophecy, promising we'll all be free, as long as we fall in line with the flawed philosophy
Y el misterio, la vida eterna de Dios en el Cielo, mientras vivimos en el Infierno, donde habitan los militantesAnd mystery, God's eternal afterlife in Heaven, while living in Hell, where the militant dwell
Ahora las filas comienzan a crecer en los barrios y celdas de la cárcel, cierren el campus porque es correcto rebelarseNow the ranks start to swell in the hoods and jail cells, lock down the campus cause it's right to rebel
Ninguna revuelta falla, cada una es un paso hacia adelante hacia la victoria al final del caminoNo uprising fails, each one's a step forward toward the victory up at the end of the trail

Hacemos chistes mientras cantamos blues, y rockeamos como la piedra que el constructor rechazóWe crack jokes while singing the blues, and rock like the stone that the builder refused
A toda la tripulación del área, que lleva el mundo sobre sus hombros, en plan atlas, esto es para ustedesTo all area crew, who carry the world on their shoulders, on some atlas shit, this one's for you
206, rock rock on, El proletariado, rock rock on, Beacon Hill, rock rock on206, rock rock on, The proletariat, rock rock on, Beacon Hill, rock rock on
Ahora la lucha en la esquina fija la lucha en piedraNow the hustle on the corner set the struggle in stone

Mis compatriotas y camaradas en combate, tratando de mantener la cordura en esta tierra enloquecidaMy compatriots and comrades engaging in combat, trying to stay sane up in this land gone mad
Dame dos dólares y toma una calada y pasa mi pipa, ¿casi 3 años y todavía están en Bagdad?Give me two bucks and take a puff and pass my bong back, nearly 3 years and they're still up in Baghdad?
Batallas de rap, el 85% hablando de esto y aquello, déjalo, hombre pequeño inseguroBattle-raps, 85% talkin' this-and-that, quit that, insecure petty little man
Hazte una manicura y bronceado, B, rimas de caramelo amateur, es hilarante, me río hasta no poder respirarGet a manicure and tan, B, amateurish candy raps, it's hilarious, I'm laughing till I can't breath
¿Puede ser que nunca fue más simple que ahora, los consumidores esperando que una revista marque el estilo?Can it be that it was never simpler than now, consumers waitin' for a magazine to set the style
Los críticos en cambio comienzan a organizarse en silencio, debajo de la superficie azucarada de la sociedadThe critical instead begin to organize quietly, underneath the sugarcoated surface of society
Mi propósito en este momento es servir al pueblo al máximo, sabiendo que mi nombre está escrito en alguna balaMy purpose as of now is serve the people to the fullest, knowing that my name is somewhere written on a bullet
Los ritmos que heredé, y rimas en mis cromosomas, pasados a mi semilla, lo llamo mi piedra angularThe beats that I inherited, and rhymes in my chromosomes, passed to my seed, I call him my cornerstone

Hacemos chistes mientras cantamos blues, y rockeamos como la piedra que el constructor rechazóWe crack jokes while singing the blues, and rock like the stone that the builder refused
A toda la tripulación del área, que lleva el mundo sobre sus hombros, en plan atlas, esto es para ustedesTo all area crew, who carry the world on their shoulders, on some atlas shit, this one's for you
Nueva gente todos, rock rock on, hombres realmente cambiados, rock rock on, la próxima generación, rock rock onNew people ya'll, rock rock on, real changed men, rock rock on, the next generation, rock rock on
Ahora la lucha en la esquina fija la lucha en piedraNow the hustle on the corner set the struggle in stone

Hacemos chistes mientras cantamos blues, y rockeamos como la piedra que el constructor rechazóWe crack jokes while singing the blues, and rock like the stone that the builder refused
A toda la tripulación del área, que lleva el mundo sobre sus hombros, en plan atlas, esto es para ustedesTo all area crew, who carry the world on their shoulders, on some atlas shit, this one's for you
Central District, rock rock on, Hue District, rock rock on, International District, rock rock onCentral District, rock rock on, Hue District, rock rock on, International District, rock rock on
Ahora la lucha en la esquina fija la lucha en piedraNow the hustle on the corner set the struggle in stone