Hi-808

Hi-808

Hi-808

808 808 808 80808 808 808 80
808 808 808 80808 808 808 80

Y llegué con un acento, dije, '¿qué tal?'And I came with a accent, I said, "howzit?"
Rodeado de gente de la ciudad que se burlabaSurrounded by town folk who clowned it
¿Por qué? Porque acabo de llegar de una islaWhy? 'cause I'm fresh off a island
A millas del 6 con una sonrisa y una infanciaMiles from the 6 with a smile and a childhood
Criado en las entrañas de la vivienda militarRaised from bowels of military housing
El lugar donde crecí, más pantuflas que zapatosThe place that I grew, mo' slippers than shoes
Un montón de tontos sentados deseando en la escuelaBunch of fools sitting wishin' in school
Con un director que nunca vio talento algunoWith a principal who never saw no talent
Soñaba con una cuna como el palacio de IolaniDreamt of a crib like Iolani palace
Pre-Liliuokalani de estatus legendarioPre-Liliuokalani legendary status
Cada mano agarrando el cielo como JimmyEvery hand grabin' for the sky like Jimmy
Superfly Snuka y en su mejor momento, a la luz de una limaSuperfly Snuka and in his prime fuck a lime light
Dame sol y micrófono y estoy bienGimme sunshine and mic and I'm fine
La vida ha sido definida por noches bajo cielosLife been defined by nights under skies
Junto al vivo[?] donde el mar se encuentra con la tierraNext to the live[?] where the sea meet land
Con ambos pies plantados en la arenaGot both feet planted in the sand
Como maldición, hermano, he estado extrañando todo eso, así que tuve que regresar a la isla asíLike damn bra I've been missing all that, so I had to go back to the island like that
Y ahora es un salto adelante en una pista, tengo que liberar a mi genteAnd now it's flash forward on a track gotta liberate my people
Como Haunani-Kay TraskLike Haunani-Kay Trask
Respirando una brisa cuando me relajo en un jeepBreathin' a breeze when I ease way back in a jeep
Con el techo y los asientos reclinadosWith the top and the seats lay flat
Sí, tengo calor porque cada vez que habloYeah I got heat 'cause every time I speak
Sigo ardiendo como un haole en la playa, ¿por qué?I keep burning like a haole on a beach, why?

Es el amor 808It's the 808 love
Como en el '88 escuchando cintas, bajo en el maleteroLike '88 playing tapes, bass in the trunk
Es el golpe 808It's the 808 kick
Esa mierda es tan enferma que hace que tu corazón se salteThat shit's so sick it makes your heartbeat skip
AsíLike this

Es el amor 808It's the 808 love
Como en el '88 escuchando cintas, bajo en el maleteroLike '88 playing tapes, bass in the trunk
Es el golpe 808It's the 808 kick
Esa mierda es tan enferma que hace que tu corazón se salteThat shit's so sick it makes your heartbeat skip
AsíLike this

Hago estragos cuando ardo bienI raise hell when I blaze well
Y lo hicimos sentir como si estuviéramos al lado de BlaisdellAnd we made it next door feel sorta like Blaisdell
Y vine directamente desde el lugarAnd I came directly from the place
Vi un montón de hogares borradosSeen a whole lotta homes erased
Enfrentados a una epidemia de hielo tan grande que pondría en pausa el calentamiento globalFaced with a ice epidemic so large it'll put global warming on pause
Advertencia a todos los impostoresWarning all frauds
No, no es un paseo por la playa así queNo its not a walk on the beach so
No vengas pensando que deberías haberlo visto como un árbol de caña de azúcarDon't come thinking you shoulda seen it than a sugarcane tree
Porque cuando cae un ritmo, hermano'cause when a beat drops bra
No me culpes y ahora quieres maldecir como la Interestatal-3Don't blame me and now you wanna curse like Interstate-3
¡Noticia de última hora, idiota! ¡Hawai no es gratis!News flash jerk! Hawaii ain't free
Y juré el día que me convertí en MCAnd I vowed on the day I became an MC
Nunca dejar de decir lo que tengo que decirNever not say what I made to speak from
Desde la misma roca por la que caminó y respiró BarrackThe same rock Barrack walked and breathed
Son las señales de humo de esos árboles woweeIt be the smoke signals from them wowee trees
Y necesitamos más informaciónAnd more information is what we need
Si alguna vez creciste usando camisetas de mercadilloIf you ever came up rocking swap meet tees
O si siempre tienes manchas rojas bajo tus piesOr you stay havin' red stains under your feet
En un lugar tan caliente, todos se mantienen frescosIn a spot this hot everybody stay cool
Junto al refrigerador con un durmiente ligero tambiénNext to the cooler with a light sleeper too
Maravilla nocturna bajo la lunaLate night wonder under the moon
Tengo sexo caliente en un plato para dosI got hot sex on a platter for two
Y sí, te estoy hablando a ti, señorita amor 808And yes im talking to you miss 808 love
¡El mejor lugar del mundo para despertar!The best damn place on the world to wake up!!

Amor 808808 love
808 808 808 80808 808 808 80
Es el golpe 808It's the 808 kick
Esa mierda es tan enferma que hace que tu corazón se salteThat shit's so sick it makes your heartbeat skip
AsíLike this

Es el amor 808It's the 808 love
Como en el '88 escuchando cintas, bajo en el maleteroLike '88 playing tapes, bass in the trunk
Es el golpe 808It's the 808 kick
Esa mierda es tan enferma que hace que tu corazón se salteThat shit's so sick it makes your heartbeat skip
AsíLike this