Fin

Fin

Fin

Rodar los créditos, la película ha terminado. (Sí)Roll the credits, the movie's over. (Yeah)

Sí, y dijeron que bajara un cambio por un minuto peroYeah, and they said slow down for a minute but
Yo dije que no descansaría hasta el final así queI said no rest 'till the finish so
Ellos dijeron ¿por qué todo se trata de ganar?The said why you all about winnin'?
Yo dije porque las probabilidades estaban tan en nuestra contraI said because odds were so stacked against us
Que sucedió y ahora estoy jugando con dinero de la casa.That it went down and now I'm playin' with house money.
El mismo sello que le debe dinero a Mos Def nos posee.The same label that owes Mos Def money owns us.
Sabíamos a lo que íbamos. ¿Y qué? Hay que verlo desde adentro.We knew it goin' in. So what? Gotta see it from within.
Conocí a mucha gente, estreché muchas manosMet a lot of people, shook a lot of hands
No puedo mentir, lo hice un poco por los fanáticos.Can't lie, kinda did it for the fans.
Aún más, lo hice por la familia.Even more, did it for the fam.
Ahora lo hago por la propiedad de la tierra.Now I do it for the ownership of land.
No estoy hablando de bienes raíces reales, hombre,I ain't talkin' about a real a estate, man,
Estoy hablando de guerra, (?grary irreformed?)I'm talkin' bout war, (?grary irreformed?)
Por qué Ma todavía la llamo de vuelta a casaWhy Ma I still call her back home
Aunque hemos estado en esta maldita cosa por tanto tiempoEven though we been up in this bitch so long
Oo, quise decir bestia, mis disculpasOo, I meant to say beast, my apologies
Cualquier maestro suspendido por la canción,Any teacher suspended for the song,
Y cualquiera a quien nunca quise dañar,And anybody that I never meant harm,
Cualquiera ofendido, todos son bienvenidosAnyone offended, you are all welcome
Han sido testigos de todo un capítulo.You have born witness to a whole chapter.
Si no lo entiendes ahora, lo entenderás después.Don't get it now, you will understand after.

No queda América, son solo fragmentos.Ain't no America left, it's all fragments.
No quedan versos, son solo ad-libs.Ain't no verses left it's all ad libs.
No hay A's y B's, todos son promedio.Ain't no A's and B's, you all average.
¿Ves esta D? Jódanse si preguntan.C this D? Get F'd if ya'll askin'.
Las calificaciones no importan dentro de mis clasesGrades don't matter inside my classes
Tengo que volver, terminar lo que tenía que detenerI gotta go back, finish what I had to stop

Cuando tomé ese riesgo en un rapWhen I took that risk on a rap
Justo cuando ese último gato meó en un estanteRight when that last cat pissed on a rack
Fui a medias con mi dama en un laboratorioWent half with my lady on a lab
Estaba ondeando esa bandera A, BI was wavin' that A, B flag
Aún lo hago pero ahora soy todo un adulto.Still do but I'm all grown up now.
G-O no OG pero de alguna maneraG-O not OG but somehow
Los jóvenes ahora me llaman asíYoung bloods now address me as that
O me estoy volviendo viejo tal vez ganando más respetoI'm either gettin' old maybe gettin' more respect
O un poco de ambos, nunca soltando con unas pocas horas restantesOr a little bit of both, never lettin' go with a little hours left
Hasta que me quede sin aliento y nunca dejarla descansarUntil I'm out of breath and never let her rest
Hacerlo hasta la muerte, todavía tengo amor por el Greenwood y WestDo it 'till the death, still got love for the Greenwood and West
Rodar los créditos, aunque mi crédito sea un desastre.Roll credits, though my credit is a mess.
Sí, lo sé, Pops lo dijo mejor.Yeah, I know, Pops said it best.
¿No lo crees? No importaYou don't believe it? It don't matter
Por favor, déjalo respirar, tan asmático.Please let it breathe, so asthmatic.
Han sido testigos de todo un capítuloYou have born witness to a whole chapter
Si no lo entiendes ahora, lo entenderás después.Don't get it now, you will understand after.

No queda América, son solo fragmentos.Ain't no America left, it's all fragments.
No quedan versos, son solo ad-libs.Ain't no verses left it's all ad libs.
No hay A's y B's, todos son promedio.Ain't no A's and B's, you all average.
¿Ves esta D? Jódanse si preguntan.C this D? Get F'd if ya'll askin'.
Las calificaciones no importan dentro de mis clasesGrades don't matter inside my classes
Tengo que volver, terminar lo que teníaI gotta go back, finish what I had

Así que hice esto, luego hice aquelloSo I did this, then I did that
Y así es como me sentí así que jódete.And this is how I felt so fuck that.
Sin descanso para la estadística del metro busNo rest for the metro bus stat
Ahora vuelvo a la escuela, jódanse rap.Now I'm goin' back to school ya'll, fuck rap.
Dije que vuelvo a la escuela, jódanse rap.I said I'm goin' back to school ya'll, fuck rap.
Y no queda espacio en este saco de nueces.And there's no room left on this nut sack.
Estás doblado en esta cosa, sí, dije eso.You dub in this bitch, yeah I said that.
Estás doblado en esta cosa, estás doblado en esta cosa.You dub in this bitch, you dub in this bitch.
Luego hice esto, y hice esto.Then I did this, and I did this.

Y mantuve un pie dentro de un negocioAnd I kept one foot inside a business
Pero nunca pensé que sobreviviría a estoBut never did I think I'd outlive this
Con un paso de chulo, y una lista de mierda.With a pimp strut, and a shit list.
Es broma, en realidad no tengo una lista de mierdaJust kidding, I don't really got a shit list
Solo listas de las mierdas que descuidéJust lists of the shits I neglected
No, nada en la vida excepto la mejor mierda.No, nothin' in life but the best shit.
No me cites, chico, porque dije mierda.Don't quote me boy, 'cause I said shit.
Has presenciado todo un capítulo,You've witnessed a whole chapter,
Pero no lo entiendes ahora, lo entenderás después.But don't get it now, you will understand after.

No queda América, son solo fragmentos.Ain't no America left, it's all fragments.
No quedan versos, son solo ad-libs.Ain't no verses left it's all ad libs.
No hay A's y B's, todos son promedio.Ain't no A's and B's, you all average.
¿Ves esta D? Jódanse si preguntan.C this D? Get F'd if ya'll askin'.
Las calificaciones no importan dentro de mis clasesGrades don't matter inside my classes
Tengo que volverI gotta go back
Tengo que volver (¡Hey!)I gotta go back (Hey!)
Oh, yo!Oh, yo!
Tengo que volver. (Ah)I gotta go back. (Ah)
(Estás doblado en esta cosa)(You dub in this bitch)