Cry For The Moon

Llanto por la Luna

Cry For The Moon

En una noche de verano, si me llamas
なつのよるさそうのなら
Natsu no yoru sasou no nara
Esperaré en el lugar donde se ve la costa
かいがんがみえるせきでまって'te
Kaigan ga mieru seki de matte 'te
Cuando el sonido de las olas que se acercan
うちよせるなみのおとが
Uchiyoseru nami no oto ga
Se vuelve silencioso
しずかになるころ
Shizuka ni naru koro
Probablemente podré ir
たぶんいけるでしょう
Tabun ikeru deshou

No puedo decir 'seguramente'
"かならず\"なんていえないのよ
"Kanarazu" nante ienai no yo
¿Será por culpa de la temporada?
きせつのせいかしら
Kisetsu no sei kashira
No soy tan buena mintiendo
それほどうそはじょうずじゃない
Sore hodo uso wa jouzu ja nai
Luna de miel, Media luna
ハニームーン、ハーフムーン
Honey moon, Half moon
¡Tú! Lloras por la luna
You! Cry for the moon
You! Cry for the moon

*Si de repente, ¡Bang!
もしもGo bang!!
Moshimo Go bang!!
Disparas al corazón
ハートをうちぬいて
Haato wo uchinuite
Después dime
あとはTell me
Ato wa Tell me
Si encuentras palabras amables
やさしいあいことばみつけだせば
Yasashii aikotoba mitsukedaseba
Para pasar la noche juntos
ふたりだけですごすよるも
Futari dake de sugosu yoru mo
Quizás no sea un sueño
ゆめじゃないかもね
Yume ja nai kamo ne

El cielo rebosante de polvo de estrellas
ほしくずがあふれるそら
Hoshikuzu ga afureru sora
Si solo miras hacia arriba, aquí es donde nos despedimos
みあげるだけならここでさよなら
Miageru dake nara koko de sayonara
Como si me llamaras con la punta de tus dedos
ゆびさきでまねくように
Yubisaki de maneku you ni
Un beso lanzado suavemente
かるくなげたキス
Karuku nageta kisu
Dime 'Buenas noches'
Baby say O-yasumi To me
Baby say O-yasumi To me

No puedo decir 'eternidad'
"えいえん\"なんていえないのよ
"Eien" nante ienai no yo
Hasta que nos volvamos a encontrar
このつぎあうまでに
Kono tsugi au made ni
¿Qué tipo de amor tendré?
わたしがどんなこいをするか
Watashi ga donna koi wo suru ka
Luna de miel, Media luna
ハニームーン、ハーフムーン
Honey moon, Half moon
¡Tú! Lloras por la luna
You! Cry for the moon
You! Cry for the moon

**Pero mi corazón
だけどMy heart
Da kedo My heart
No lo olvidaré
わすれないであげる
Wasurenaide ageru
Sí, esta noche
そうねTonight
Sou ne Tonight
Depende de cómo me sienta
あなたがいたことを
Anata ga ita koto wo
Porque soy yo
きぶんしだいわたしだから
Kibun shidai watashi da kara
Mañana quizás me vuelva loca por ti
あしたきみにむちゅうになるかも
Ashita kimi ni muchuu ni naru kamo