The World's Still Ending (but it's cool)

El mundo todavía se está acabando (pero está bien)

The World's Still Ending (but it's cool)

Así que estoy aquí de nuevo con mi amigo más antiguoSo I'm here again with my oldest friend
Él siempre entiende cómo me sientoHe always understands how I feel
Y me calma con ese sonido inquietanteAnd he calms me down with that haunting sound
De bronce y acero plateadoOf bronze and silvered steel

Quitamos el peso de mi cabeza preocupadaWe lift the lead from my troubled head
No cambia nada.It doesn't change a thing.
Solo la forma en que veo lo que está en la pantalla evita que mis ojos se llenen de lágrimasJust the way I see what's on the screen keeps my eyes from watering

Es lo que me hace pasar el díaIt's what gets me through the day
Sabiendo que pronto todo desapareceráKnowing soon it will all fade away

Ve la rosa que todavía crece afuera de mi ventanaSee the rose still grows outside my window
Y aunque el invierno está casi aquíAnd though winter's almost here
Miramos más allá y sabemos que el solWe look beyond and know the sun
Traerá de vuelta los pétalos blancos el próximo añoWill bring white petals back next year

No he cerrado los ojos, los mantendré abiertosI've not closed my eyes, no I'll keep them wide
Sé que la vida puede ser cruelI know life can be cruel
Pero también estoy seguro de que resistiremosBut I'm also sure we will endure
El mundo todavía se está acabando, pero está bien.the world's still ending, but it's cool.

Y lo que te hace pasar el díaAnd what gets you through the day
Eso es para que lo digas.that's for you to say.

La rosa todavía crece afuera de mi ventanaThe rose still grows outside my window
Sé que el invierno será cruelI know winter will be cruel
Pero mira más allá y ve el solBut look beyond and see the sun
El mundo todavía se está acabando, pero está bien.The world's still ending, but it's cool.