My Sweet Angel

Mi Dulce Ángel

My Sweet Angel

Recuerdo la orilla del lago a las 11 en puntoI remember the lakeside at 11 o' clock
Cuando nos sentamos en el extremo de ese viejo muelle de maderaWhen we sat on the end of that old, wooden dock
Y tú mirabas fijamente al cielo estrellado.And you stared, into the starry sky.

Recuerdo la pradera donde tuvimos nuestro primer besoI remember the prairie where we had our first kiss
Y dijiste que tenías miedo; no estabas lista para estoAnd you said you were scared; you weren't ready for this
Pero sonreíste y giraste la cabeza hacia mí.But you smiled, and turned your head toward me.

Es solo que...It's just…
No entiendo por qué esto no puede ser correcto.I don't understand why this can't be right.
No entiendo por qué diríamos 'buenas noches'I don't understand why we'd say "goodnight"
Solía creer en las palabras de hoy.I used to believe in the words of today.
Ahora solo te pido queNow, I'm just asking you to

Quédate aquí, mi dulce ángelStay here, my sweet angel
Solo mantente cerca,Just be near,
Lo que queda suplicará por el amor que compartiremos.What remains will be begging for the love that we will share.
Esto, lo juro.This, I swear.

Recuerdo el parque donde caminamos entre los árbolesI remember the park where we walked through the trees
Disfrutando del sol y la brisa dulce del veranoJust enjoying the sunshine and sweet-summer breeze
Y tú soñabas, porque el tiempo seguramente lo diría.And you dreamt, 'cause time would surely tell.

Recuerdo el día en que te fuiste, Reminisce:I remember the day when you left, Reminisce:
Dijiste, 'Hagamos esto fácil.' Y me diste un beso.You said, "Let's make this easy." And you gave me a kiss.
'Te veré. Te veré en mis sueños.'"I'll see you. I'll see you in my dreams."

Es solo que...It's just…
No entiendo por qué esto no puede ser correcto.I don't understand why this can't be right.
No entiendo por qué diríamos 'buenas noches'I don't understand why we'd say "goodnight"
Solía creer en las palabras de hoy.I used to believe in the words of today.
Ahora solo te pido queNow, I'm just asking you to

Quédate aquí, mi dulce ángelStay here, my sweet angel
Solo mantente cerca,Just be near,
Lo que queda suplicará por el amor que compartiremos.What remains will be begging for the love that we will share.
Esto, lo juro.This, I swear.

A veces te adoro.Sometimes I adore you.