Mina Soko Ni Nemure

Mina Soko Ni Nemure

Mina Soko Ni Nemure

Eh, mon cœur
ね 胸が私
Ne mune ga watashi
S'emballe
イフレテ
Ifurete
Se déchaîne
ドカシテ
Dokashite
Douce murmure
Sweet whisper
Sweet whisper
Tu es celui que je ne peux plus voir
あなたは俺バタス見飽め
Anata wa ore batasu miame
Un fil sur mon épaule...
肩一つの... 糸
Kata hitotsu no... ito

Eh, je ne devrais pas te toucher
ね いけないあなたに触れた
Ne ikenai anata ni fureta
Plus profond que le simple contact
重なるより深い
Kasanaru yori fukai
Douce murmure
Sweet whisper
Sweet whisper
Je suis frustré, je me suis évanoui
もどかし俺高田に消えた
Modokashi ore takata ni kieta
Sur le chemin de la lune
月への道を
Tsuki e no michi wo
Est-ce qu'il continue vers toi ?
あなたへと続くかしら
Anata e to tsuzuku kashira
Un regard brûlant que je n'oublierai jamais
忘れられない熱い眼差し
Wasurerarenai atsui manazashi
Et un souffle doux
そして甘い吐息
Soshite amai toiki

Lullaby de l'angoisse
スサレイでlullaby
Susarei de lullaby
Lullaby éternel
永遠lullaby
Eien lullaby
Viens me murmurer
Come whisper me
Come whisper me
Et touche-moi
And touch me
And touch me
Les battements de cœur, c'est l'amour
ときめきは恋愛
Tokimeki wa ren'ai
Les mots, c'est l'amour
言葉は恋愛
Kotoba wa ren'ai
Murmure maintenant
Whisper now
Whisper now

Avec douleur, je soupire
切なく嘆い
Setsunaku ayamii
À cause de ton souffle
あなたの吐息に
Anata no toiki ni
Juste murmure
Just whisper
Just whisper
Et le doux contact de l'amour
And love's sweet touch
And love's sweet touch

Avec douleur, je soupire
切なく嘆い
Setsunaku ayamii
À cause de ton souffle
あなたの吐息に
Anata no toiki ni
Douce murmure (je veux te voir)
Sweet whisper (明かれたい)
Sweet whisper (akaretai)
Le doux contact de l'amour (je veux te toucher)
Love's sweet touch (見たれたい)
Love's sweet touch (mitaretai)

Avec douleur, je soupire
切なく嘆い
Setsunaku ayamii
À cause de ton souffle
あなたの吐息に
Anata no toiki ni
Douce murmure (je veux te voir)
Sweet whisper (見たれたい)
Sweet whisper (mitaretai)
Le doux contact de l'amour (je veux me blottir)
Love's sweet touch (くつれたい)
Love's sweet touch (kutsuretai)

Les sentiments qui s'élèvent
挙がれる想いは
Agareru omoe wa
Dormez tous là-bas
皆そこに眠れ
Mina soko ni nemure
Jusqu'à ce que les rêves soient remplis
夢詰めるまで
Yume tsumeru made

Douce murmure
Sweet whisper
Sweet whisper
Dormez tous là-bas
皆そこに
Mina soko ni
Douce murmure
Sweet whisper
Sweet whisper
Dormez.
眠れ
Nemure