Hank

Hank

Hank

¿Podría decirCould I say
Que tu camisa es tan bonitaThat your shirt is just so pretty
Y creeríasAnd you would believe
Que no estoy intentando acostarme contigo?That I’m not trying to sleep with you?

¿Podría decirCould I say
Que tu cabello es hipnótico hoyThat your hair is hypnotic today
Y creeríasAnd you would believe
Que no soy yo intentando llevarte a mi cama?That this is not me trying to take you to my bed?

Desearía vivir en un mundo donde pueda elogiar a una chicaI wish I lived in a world where I can praise a girl
Pero si lo hago aquí, todos lo malinterpretarán.But if I do this here, everybody will get it wrong.

[No soy un patán seductor como Hank.[I’m not a seducer boor just like Hank.
Pero puedo decirte queBut I can say to you that I
Me enamoré de cada chica que conocí.Fell in love with every each girl that I knew.
Quizás por un año, quizás por un rato...Maybe for one year, maybe for a while…
A veces dicen que todos los románticos han muerto.Sometimes they say that all romantics have died.
A veces ruego a mí mismo que nunca mentí.Sometimes I beg to myself that I never lied.
Y ahora pienso que te casaste con algún tipo por ahí.And now I think you’re going married with some guy around.
Supongo que el Sr. Moody está tan infeliz como yo ahora.]I guess Mr. Moody is just unhappy like me now.]

Realmente intentéI really tried
Escribir una carta a mi Karen.To write a letter to my Karen.
Pero no tengo a Kurt en menteBut I don’t have Kurt on mind
Para escribir algo tan malditamente bonito.To write something so damn pretty.

Sé que soyI know I am
Un hombre aburrido y anticuado.Being such a boring old school man.
¿CreeríasWould you believe
Que no soy yo intentando llevarte a mi cama?That this is not me trying to take you to my bed?

Desearía vivir en un mundo donde pueda elogiar a una chicaI wish I lived in a world where I can praise a girl
Pero si lo hago aquí, hasta un niño me juzgaría mal.But if I do this here, even a child would judge me wrong .

[Estribillo][Chorus]

¡No soy el hombre que piensan que soy en casa!I’m not the man they think I am at home!

No soy un patán seductor como Hank.I’m not a seducer boor just like Hank.
Pero puedo decirte queBut I can say to you that I
Echo de menos mi hogar tanto cuando pienso en ti.Miss home so much when I think about you.
Me deprimí un poco cuando pienso en todo lo que viví.Got a little depressed when I think of all I lived.
A veces dicen que una botella podría ser tu amiga.Sometimes they say a bottle could be your friend.
¡Pero echo tanto de menos mi cordura y pluma!But I miss so much my sanity and pen!
¡Sigo repitiendo que tuvimos un buen momento!I keep repeating that we had a nice time!
¡Sigo repitiendo que los románticos están vivos!I keep repeating that romantics are alive!
Y ahora me siento como un hombre cohete allá afuera, en el espacio.And now I feel like a Rocketman out there, in space!
Supongo que el Sr. Moody sentiría lo mismo.I guess Mr. Moody would feel just the same.