Quand le rideau tombe

Cuando cae el telón

Quand le rideau tombe

Estamos todos a merced del mundoNous sommes tous à la merci du monde
Que cambia cada segundoQui change chaque seconde
Estamos todos hechos de esperanzaNous sommes tous fait d'espoir
De dudas, de casualidadesDe doutes, de hasards
Pero sus miradas son nuestras lucesMais vos regards sont nos phares
Es como un respiro de aire frescoC'est comme une bouffée d'oxygène
Porque nuestras alegrías y penasCar nos joies et nos peines
Tienen un significado, una historiaOnt un sens, une histoire
A través de sus atencionesÀ travers vos égards
No hay manera de desviarnosPas question qu'on s'en égare

Cada vez que cae el telónA chaque fois que le rideau tombe
Sabemos que no estamos solos en el mundoOn sait qu'on n'est pas seul au monde
Ya que alimentamos juntos los mismos deseosPuisqu'on nourrit ensemble les mêmes envies
Cada vez que cae el telónA chaque fois que le rideau tombe
Sentimos que la vida es fértilOn sent bien que la vie est féconde
Ya que escribimos juntos el guion de nuestras vidasPuisqu'on écrit ensemble le script de nos vies

Estaremos listos cuando el telón pueda caerWe'll be ready when the curtain might fall
Siento mi corazón latir cuando la multitud llamaFeel my heart beating when the crowd calls
Tengo que leer entre líneasI gotta read between the lines
Porque estoy viviendo el guion de mi vidaCuz I'm living out the script of my life
Porque todos tenemos un papel que debemos interpretarCuz we all got a part we must play
Y lo he hecho, pero lo he hecho a mi maneraAnd I've done it but I've done it my way
Tengo que leer entre líneasI gotta read between the lines
Ohh (ohh)Oohh (oohh)
En el guion de mi vidaIn the script of my life

Aquellos que viven para halagar su egoCeux qui vivent pour flatter leur ego
Son suaves e índigosSont lisses et indigos
Nosotros sabemos de dónde venimosNous, on sait d'ou on vient
Y lo que les debemosEt ce qu'on vous doit
Por qué luchamosPourquoi on se bat

Poco me importa el peso de los sacrificiosPeu m'importe le poids des sacrifices
Cuando sus miradas cómplicesQuand vos regards complices
Unen nuestros destinosUnissent nos destins
Cuando levantan las manosQuand vous levez les mains
Ya no somos más que unoOn ne fait plus qu'un

Cada vez que cae el telónA chaque fois que le rideau tombe
Sabemos que no estamos solos en el mundoOn sait qu'on est pas seul au monde
Ya que alimentamos juntos los mismos deseospuisqu'on nourrit ensemble les mêmes envies
Cada vez que cae el telónA chaque fois que le rideau tombe
Sentimos que la vida es fértilOn sent bien que la vie est féconde
Ya que escribimos juntos el guion de nuestras vidaspuisqu'on écrit ensemble le script de nos vies

Estaremos listos cuando el telón pueda caerWe'll be ready when the curtain might fall
Siento mi corazón latir cuando la multitud llamaFeel my heart beating when the crowd calls
Tengo que leer entre líneasI gotta read between the lines
Porque estoy viviendo el guion de mi vidaCuz I'm living out the script of my life
Porque todos tenemos un papel que debemos interpretarCuz we all got a part we must play
Y lo he hecho, pero lo he hecho a mi maneraAnd I've done it but I've done it my way
Tengo que leer entre líneasI gotta read between the lines
Ohh (ohh)Oohh (oohh)
En el guion de mi vidaIn the script of my life

Estaremos listos cuando el telón pueda caerWe'll be ready when the curtain might fall
Siento mi corazón latir cuando la multitud llamaFeel my heart beating when the crowd calls
Tengo que leer entre líneasI gotta read between the lines
Porque estoy viviendo el guion de mi vidaCuz I'm living out the script of my life
Porque todos tenemos un papel que debemos interpretarCuz we all got a part we must play
Y lo he hecho, pero lo he hecho a mi maneraAnd I've done it but I've done it my way
Tengo que leer entre líneasI gotta read between the lines
Ohh (ohh)Oohh (oohh)
En el guion de mi vidaIn the script of my life