Alea jacta est!

Os Dados Estão Lançados!

Alea jacta est!

Agora o tempo começou a se mover
うごきだしたとき
Ugokidashita toki
Não há nada para me parar agora.
とめるものいまはなにもない
Tomeru mono ima wa nani mo nai
No passado, chorei sozinha,
ひとりぼっちないてたかっこうから
Hitoribocchi naiteta kakkou kara

Mas, nesse momento, devo me levantar e andar.
せつな、たちあがり、いく
Setsuna, tachiagari, iku
Junto de meus amigos
ともをつれて
Tomo wo tsurete
Irei dançar para um futuro desconhecido.
いまだみぬゆくすえおどりだす
Imada minu yukusue odoridasu
Sei que é o começo
はじまりをしる
Hajimari wo shiru
Onde cavarei pelo túnel da verdade.
しんじつのねきざみだす
Shinjitsu no ne kizamidasu
Esse trem deve correr, carregando a nossa canção.
はしりだしたれっしゃうたをのせて
Hashiridashita ressha uta wo nosete

Os dados foram lançados.
さいはなげられた
Sai wa nagerareta
Eu canto em pé no palco,
ぶたいのうえわたしはうたう
Butai no ue watashi wa utau
Aceitando o desejo de meus amigos com as mãos abertas.
とものでがいりょうてでうけとめ
Tomo no negai ryoute de uketome
A história passa e é esquecida, eu irei
れきしはながれわすれ、いく
Rekishi wa nagarewasure, iku
De acordo com o destino.
うんめいかなたへ
Unmei kanata e

O futuro que ainda é desconhecido, o final do sonho.
まだしらないゆくすえゆめのはて
Mada shiranai yukusue yume no hate
Não sei quando acabará.
おわりをしらず
Owari wo shirazu
De seu perfil, um pequeno sorriso,
ほほえみをよこがお
Hohoemi wo yokogao
Vendo isso, meu coração se decidiu, acreditarei.
みつめきめるこころおもいのせて
Mitsume kimeru kokoro omoinosete

O futuro que não acabou, o começo de um sonho.
もうおわりなきゆくすえゆめのさき
Mou owarinaki yukusue yume no saki
É hora de começar,
はじまりのとき
Hajimari no toki
Meu amigo de infância que cresceu,
せのびをしたふるさとのとも
Senobi wo shita furusato no tomo
Apoio nos seus ombros e prometo que viveremos de agora em diante.
そっとかたよせちがういまをいきよう
Sotto katayose chigau ima wo ikiyou