Alea jacta est!

¡La suerte está echada!

Alea jacta est!

Cuando comencé a moverme
うごきだしたとき
Ugokidashita toki
Lo que detiene ya no está
とめるものいまはなにもない
Tomeru mono ima wa nani mo nai
Llorando solo desde mi apariencia
ひとりぼっちないてたかっこうから
Hitoribocchi naiteta kakkou kara

Momento de levantarse, ir
せつな、たちあがり、いく
Setsuna, tachiagari, iku
Llevando a un amigo
ともをつれて
Tomo wo tsurete
Bailando hacia un destino aún desconocido
いまだみぬゆくすえおどりだす
Imada minu yukusue odoridasu
Conociendo el comienzo
はじまりをしる
Hajimari wo shiru
Grabando la verdad en un tono
しんじつのねきざみだす
Shinjitsu no ne kizamidasu
Montando una canción en un tren que se pone en marcha
はしりだしたれっしゃうたをのせて
Hashiridashita ressha uta wo nosete

Los dados han sido lanzados
さいはなげられた
Sai wa nagerareta
En el escenario, yo canto
ぶたいのうえわたしはうたう
Butai no ue watashi wa utau
Recibiendo los deseos de un amigo con ambas manos
とものでがいりょうてでうけとめ
Tomo no negai ryoute de uketome
La historia se olvida y sigue fluyendo, ir
れきしはながれわすれ、いく
Rekishi wa nagarewasure, iku
Hacia un destino lejano
うんめいかなたへ
Unmei kanata e

Aún desconozco el destino final de este viaje
まだしらないゆくすえゆめのはて
Mada shiranai yukusue yume no hate
Sin saber el final
おわりをしらず
Owari wo shirazu
Una sonrisa en mi rostro
ほほえみをよこがお
Hohoemi wo yokogao
Mirando fijamente, decidiendo con el corazón
みつめきめるこころおもいのせて
Mitsume kimeru kokoro omoinosete

Un viaje sin fin hacia un destino desconocido
もうおわりなきゆくすえゆめのさき
Mou owarinaki yukusue yume no saki
En el momento del comienzo
はじまりのとき
Hajimari no toki
Estirando en mi tierra natal
せのびをしたふるさとのとも
Senobi wo shita furusato no tomo
Suavemente, juntémonos y respiremos este momento diferente
そっとかたよせちがういまをいきよう
Sotto katayose chigau ima wo ikiyou