Claim

Reclamo

Claim

Pelícanos se elevan en el mar puaj al amanecerPelicans are rising in the dusk dawn pukey sea
Y tengo apariciones realizadas por mi memoriaAnd I'm having apparitions performed by my memory
Bueno, la arena se siente como el infierno mientras engulle mis piesWell the sand feels like gehenna as it swallows up my feet
Estoy debajo de la oscuridad, estoy debajo de este pesoI am underneath the blackness I am underneath this weight
No quiero ningún perdón, no saborearé tu arrepentimientoI don't want any forgiveness I won't savour your regret
No necesito ninguna dosis antigua para intentar ayudarme a olvidarI don't need any old dosage to try and help me to forget
Algunos pueden llamar a esto mi obsesión, pero digamos que tengo fuerza de voluntadSome may call this my obsession but let's just say I'm strong willed
Déjame estar en tu posesión y será victoria lo que beberéLet me be in your possession and it's victory I'll swill

Lo siento, pero solo estoy aquí para reclamarteI'm sorry but I'm only here to claim you
por favor no me hagas preguntas, intentaré no detenerteplease don't ask me any questions, I'll try hard not to detain you
Y perdóname, toma mi mano, juro que no te dañaréAnd forgive me take my hand swear I won't maim you
solo una dosis de tu atención y me haré escasojust a dose of your attention and I'll make myself scarce

Muy por debajo de los acantilados estoy arrojando cenizas sobre mi cabezaFar beneath the cliff tops I'm throwing ashes on my head
Y estoy cavando mi propio ataúd con las algas marinas y los restosAnd I'm digging my own coffin with the seaweed and the dregs
Puede que esté mirando un cielo azul cuando hay buitres sobre míI may be looking at a blue sky when there's vultures overhead
Estoy garabateando en la arenisca, estoy lavando mi cabezaI am scribbling In the sandstone I am washing out my head

Y te culparía, pero solo estoy aquí para reclamarteAnd I'd blame you but I'm only here to claim you
Es esta guerra pacifista que libro, sé que no puedo detenerteIt's this pacifistic war I wage I know I can't restrain you
Y te amaría, pero preferiría elevarme por encima de tiAnd I'd love you but I'd sooner rise above you
Y ondearía mi bandera de insolencia y juraría que sería fielAnd I'd wave my flag of insolence and swear that I'd be true
Y luego me habré idoAnd then I'm gone