Helping You Hate Me

Ayudándote a Odiarme

Helping You Hate Me

Sé que es un clichéI know it's a cliché
Cuando dicen que estábamos condenados antes de poder empezarWhen they say we were doomed before we could start
No estábamos avanzandoWe were making no headway
Pero la fría lógica no traerá de vuelta el sonido de tu corazónBut cold logic wont bring back the sound of your heart

Probablemente sea demasiado tarde ahora, así que no intentaré saborearloIt's probably too late now, so I won't try to taste it
todo lo que amo, logro desperdiciarloeverything that I love, I manage to waste it

Ojalá pudiera ayudarte a odiarmeWish I could help you to hate me
Tú abres la herida y yo echaré salYou slice the wound and I'll pour in the salt
El alcohol hace que el dolor permanezcaAlcohol makes the pain stay
Pero de cualquier manera, es culpa de todosBut either way it's everybody's fault
Y ahora cuando llueve, los árboles no brindan consueloAnd now when it rains, the trees send no comfort
Intentaré olvidar que todo es mi culpaI'll try to forget that everything's my fault
Y nunca llamaré, es una distancia tan cruelAnd I'll never call, it's such a mean distance
Lo que una vez fue, supongo que ahora está terminadoWhat once was before, I guess is now finished

Estoy ayudándote a odiarmeI'm helping you hate me