Outside Are The Dogs

Afuera están los perros

Outside Are The Dogs

No tengo tanto miedo como solíaI'm not as scared as I once was
Puedo cruzar la calle por mi cuenta ahoraI can cross the street all by my self now
Suelo cortar el espacio que rodea el míoI tend to sever the space that surrounds mine
Y parece que lo hago todo el tiempo ahoraAnd I seem to do it all the time now

¿Podría tener un poquito de tu fe?Could I have a smidgen of you faith?
Un mechón de cabello en un frasco para jurarte lealtadA strand of hair within a jar to pledge allegiance to you
Guarda tus sueños escondidos detrás de un estanteríaKeep your dreams hidden behind a shelf
No se lo digas a nadie o se convertirán en posesiones de alguien másDon't tell no-one or they'll become possessions of somebody else

Supongo que estoy cabalgando libre bajo esta luz de lunaGuess I'm riding free beneath this moonlight
Pero este romance conmigo mismo me hace dudarBut this romance with my self is causing me to doubt
Intento no pisar ninguna grieta en el pavimentoTry hard not to step on any pavement cracks
Si alguna vez estuve allí, no logro encontrar el camino de regreso a casaIf I was ever there I can't seem to find my way home back

Y estoy atrapado entre más de cuatro paredesAnd I'm chained between more than four walls
Paredes de mi mente y no puedo encontrar el código para abrir la cerraduraWalls of my mind and I can't find the code to crack the lock
No estoy seguro si realmente soy yo quien cabalga ahora, soy como un fantasmaNot sure if it's me really riding now I'm like a ghost
Fantasma de algún camino que todos evitanGhost of some road that everyone bypasses

Y me asusto tanto por mí mismoAnd I just get so scared for myself
No puedes confiar en mí ni en nadie másYou can't rely on me or anybody else
Afuera están los perros, ¿en quién puedes confiarOutside are the dogs so who can you trust
Cuando tienes miedo?When you're scared?
Cuando corres tan asustadoWhen you're running so scared
Cuando la compañía es como buitres y tu habitación es como una sepulturaWhen company's like vultures and your room's like some sepulchre
Te diste cuentaYou found out
Debilita tu resistencia si sigues cuestionando tu existenciaIt weakens your resistance if you keep questioning your existence
¿Y ahora qué?So what now?

Ábrete, ábreteOpen up, open up
No hay necesidad de cerrarloThere's no need to shut it down
Descongélalo, descongélaloThaw it, thaw it out
Descongela el hielo que intenta acosarte hasta el sueloThaw the ice that's trying to hound you down to the ground

Autobuses, trenes y kilómetros de sábanas de lluviaBuses, trains and miles of sheets of rain
Otra noche y está bienAnother night and it's alright
Una pequeña desventuraA little misadventure
Tomé un taxi, me quedé sin cambio de nuevoCaught a cab, ran out of change again
No es tan malo, simplemente me han engañado, engañado por mí mismo de nuevoIt's not that bad, I've just been had, had by myself again