Smother It In Honey

Untarla en miel

Smother It In Honey

¿Has estado espiando más allá de tu propia ventana...Have you been peeping past your own windowpane...
Oh sí, una vez más?Oh yeah, once again?
No soy tu cisterna, pero de alguna manera siento que soy el culpableI ain't your cistern, but I somehow feel like I'm to blame
Hay un espacio que necesita serThere's a space that needs to be
Rellenado por algo que parece...Re-filled by something that seems....
Algo que ambos olvidamosSomething that we both forgot
Oh sabes que soy un leprosoOh you know I'm a leper
Pero todos nosotros los leprosos sabemos que no podemos cambiar nuestras manchasBut all us lepers know we can't change our spots

No puedes ser quien me lave limpioYou can't be the one to wash me clean
Por favor no me salves porque sabes que me arruinarásPlease don't save me because you know that you will ruin me

¿Cómo vives esa vida?How do you live that life?
¿La untas en miel para que parezca plena?Do you smother it in honey so that it seems full?
Siento que estoy cortando a través de tu vidaFeel like I'm slicing through your life
Lentamente con un cuchillo de gomaSlowly with a rubber knife
Nunca quise ser tan cruelI never meant to be this cruel
Hemos romantizado las grietasWe've romanticising rifts
Tratando de encontrar algo que pareceTrying to find something that seems
Algo que podría ser tan verdaderoSomething that could be so true
Puedes ver lo empinado que es mientras das otro pasoYou can see how steep it is as you take another step
Es como cuando tomas un sorbo, tu madre no tendría ni ideaIt's as you take sip girl, your mother wouldn't have a clue

No puedes ser quien me lleve a casa para lavarme limpioYou can't be the one to take me home to wash me clean
Por favor no me salves porque sabes que me arruinarásPlease don't save me because you know that you will ruin me
Estoy en dos mentes de que no eres mi hermana gemela perdidaI'm in two minds that you're not my long lost sister twin
Apaga tu corazón antes de que comience a oscurecerTurn off your heart before darkness begins to set in

Y esperaré porque estoy en juicioAnd I will wait because I'm on trial
Para ver hasta dónde aguanto estoTo see how far I hold this down
Y podría caminar una milla de paísAnd I could walk a country mile
Por soluciones aviones de papelFor solutions paper airplanes
Agua negra o estrella fugazBlack water well or shooting star
Sabes que esto está al borde...You know that this on the brink...
Pronto olvidaremos y nos convertiremosWe'll soon forget and we'll become
En un reflejo casual en el fregadero de la cocinaA chance reflection in the kitchen sink.

Amas tanto las cosas cuando se vanYou love things so much when they're gone
Sin tiempo para pensar, sin tiempo para intentarNo time to think no time to try
Tiempo de olvidar, no de vilipendiarTime to forget not to revile
Oh no, no tú de nuevo, hey podrías ser...Oh no not you again hey you could be...
Mi peor mejor amigoMy worst best friend