Broken Wings

Alas rotas

Broken Wings

Arrojé mi cuerpo al acantilado
I threw my body to the cliff
En caída libre sentí que la brisa me envolvía
In free fall I felt the breeze enfold me
Pensé que era el camino más cercano
I thought to be the closest path
Eso me llevaría a la eternidad
That would lead me to eternity
Un atajo a la libertad
A shortcut to freedom

Llegando al punto final me di cuenta de que el
Coming to the final point I noticed that the
La oscuridad me engañó
Darkness tricked me
Me sentí más alto de lo que realmente estaba fuera del suelo
I felt higher than I really was off the floor
El dolor me involucró más fuerte
The pain involved me stronger
El silencio que imaginaba encontrar
The silence I imagined to found
Fue cambiado por los gritos de desesperación
Was exchanged for the cries of despair
La tranquilidad de la mente por una agonía aún mayor
The tranquility of the mind by an even greater agony
El desprendimiento del cuerpo por huesos rotos
The detachment of the body by broken bones

En medio de la sangre observé adherida
In the midst of the blood I observed adhered
Plumas
Feathers
Lo más extraño era darse cuenta de que
The strangest thing was to notice that they
Vino de mí
Came from me
Mis brazos eran diferentes de lo que yo sabía
My arms were different from what I knew
Algo me molesta, me duele la espalda
Something bothered, my back hurts
Cuando pude levantarme, me sorprendió
When I was able to get up, I was surprised
Para ver que tenía alas
To see that I had wings
Pero estaban rotos
But they were broken

¿Cómo arreglar lo que se hizo?
How to fix what was done?
¿Cómo puedo levantarme y seguir adelante?
How can I get up and move on?
Todo lo que imaginaba era que mi destino no era
All I imagined was that my destiny was not
Abajo, pero arriba
Down, but above
Volar hacia el cielo, ir al infinito
Fly towards the sky, go to infinity
Eso me elevaría, me daría paz
That would elevate me, give me peace

Después de algún tiempo, las alas eran aptas para el vuelo
After some time, the wings were fit for flight
Arrojé mi cuerpo hacia el cielo, tan alto como yo
I threw my body toward the sky, as high as I
Podría
Could
Todavía no era suficiente
It was still not enough
Subí más y más alto, el sol
I climbed higher and higher, the sunshine
Fue increíble
Was incredible

Necesitaba acercarme más para verlo
I needed to get closer to see him
El vuelo ya no podía controlarse
The flight could not be controlled any more
De nuevo en caída libre, las luces se apagaron
Again in free fall, the lights went out
El sol ya no brillaba
The sun no longer shone

El resplandor que se contemplaba ya no era
The glow that was contemplated was no longer
Hecho por mí, pero por aquellos que estaban en tierra firme
Made by me, but by those who were on firm ground
Ni por debajo ni por encima
Neither below nor above
Donde deberían estar
Where they should be
Contemplan mi cuerpo ardiente poniéndome de vuelta
They contemplate my burning body putting me back
En el camino desde el que traté de
On the path from which I tried to
Escapar
Escape