Seja a Água

Sé el Agua

Seja a Água

En un río de lágrimas, flotaEm um rio de lágrimas, flutue
En un camino de piedras construye un castilloEm um caminho de pedras construa um castelo
Para que cuando la sonrisa resurja, desbordesPara que quando o sorriso ressurja você transborde
Y cuando llegue la primavera, venga a recoger floresE quando chegue a primavera venha a colher flores

Percebe, siente lo que te rodeaPerceba, sinta o que está a sua volta
No mires con ojos envidiosos de lo que podría ser mejorNão olhe com olhos penosos de que poderia ser melhor
Ve lo que necesitas y hazlo, pues la solución está dentro de tiVeja o que precisa e faça, pois a solução está dentro de si
Tus acciones reflejan la tormenta o calma que pasaráSuas atitudes refletem a tempestade ou calmaria que irá passar
No pases solo, vive la alegría de estar allí, sea cual sea la situaciónNão passe apenas, viva a alegria de estar ali, seja qual for a situação

Agradece y supera, pues fuiste creado para esoAgradeça e supere, pois você foi criado para isso
No dejes evaporar tu esenciaNão deixe evaporar sua essência
Haz llover y exhala tu perfumeFaça chover e exale seu perfume
No al punto de desprenderte de tiNão ao ponto que desprenda de ti
Sólo de contagiar a tu alrededorApenas de contagiar ao seu redor
Sé el aguaSeja a água
De un río que corre hacia el océanoDe um rio que corre para o oceano

Aunque te sientas pequeñoMesmo que se sinta pequeno
Comprende y valora tu importanciaCompreenda e valorize sua importância
Después de todo, ¿qué sería del mar sin las gotas de agua?Afinal, o que seria do mar sem as gotas d'água?
Se reduciría a la nadaReduziria-se ao nada

Suma, multiplícate, intégrateSome, multiplique-se, integre-se
Haz tu tarea por más pequeña que seaFaça sua tarefa por menor que ela seja
Pues el resultado generado trascenderá tu existenciaPois o resultado gerado transcenderá sua existência

Agradece y supera, pues fuiste creado para esoAgradeça e supere, pois você foi criado para isso
No dejes evaporar tu esenciaNão deixe evaporar sua essência
Haz llover y exhala tu perfumeFaça chover e exale seu perfume
No al punto de desprenderte de tiNão ao ponto que desprenda de ti
Sólo de contagiar a tu alrededorApenas de contagiar ao seu redor
Sé el aguaSeja a água
De un río que corre hacia el océanoDe um rio que corre para o oceano