Not Interested

No Interesado

Not Interested

Estoy siendo retenido al final de una cuerda,I'm being held at the end of a tether,
en el borde de nuestro patio... alejándose.at the edge of out yard . . . stretching away.
El trabajo sigue adelanteThe work keeps going on
pero ya he tenido suficiente, estoy superando estos intercomunicadores.but I've had enough but I am getting over these intercoms.
Ella dijo: 'No les devuelvo la llamadaShe said, "I dont call them back
y nunca parecen lucir tan bien como yo lo hacía.and never seem afterward to look as good as I did.
Supongo que no les interesa.I guess they're not interested.
¿Es de extrañar que esté renuente?Is it a wonder I'm reluctant?
¿Es solo una mera intriga lo que los hace avanzar?'Is it some mere intrigue that brings them forward?"
No es como si tuvieran que quedarse, no me están haciendo ningún favor.It's not as if they have to stay, they're not doing me any favours.
Ya he tenido suficiente, no me están haciendo ningún favor.I've had enough, they're not doing me any favours.
Ya he tenido suficiente', dijo 'No les devuelvo la llamada,I've had enough" She said "I don't call them back,
nunca parecen lucir tan bien como lo hacían.they never seem afterward to look as good as they did.
No son interesantes.They're not interesting.
Es sofocante y casi vergonzoso la forma en que siguen adelanteIt's suffocating and almost shaming the way they carry on
parecería que fuéramos los que mantenemos vivo el mundo antiguo que se desvanece.you would think we were the one's maintaining the old world's fading.
Mamá y papá parecen no poder superar que me estoy yendo.Mum and dad can't seem to get past that I'm leaving.
No quiero molestarlos, pero me estoy yendo.I don't want to upset them but I'm leaving.