Shuffle And Scrape

Revolver y Raspar

Shuffle And Scrape

Voy a pasar este día en ensueño, no me enfocaré en nada,I'll spend this day in reverie, I wont focus on anything,
no tengo que hacerlo, no siento la necesidad.I dont have to, I dont feel the need.
Miro a los demás con desprecio o ¿es envidia?Look at the others with contempt or is it envy?
Estaré parado en tu habitación y lo único que puedo distinguir son las esquinas.I'll stand in your room and all I can make out are the corners.
Es suficiente para saber dónde estoy,Its enough to let me know where I stand
es lo mínimo indispensable para funcionar,its the barest minimum to function
pero seré bueno, prometo hacerlo mejor.but I'll be good, I promise to do better.
Algunas cosas se olvidan, otras importan.Some things are forgotten, other things matter.
Algo más siempre resulta demasiado fuerte.Something else is always proving far too strong.
Supongo que siempre he sido un mirón de ventanas...I guess Ive been a window gazer all along . . . .
Veo a los gorriones volar bajo...See the sparrows fly in low . . .
Había un lugar del que dijiste que nos llevarías,There was a place you said you would take us,
¿Podemos ir por favor?...Can we go please? . . .
Pasé el día en la refinación de la sociedad, incapaz de enfocarme en nada.Spent the day in societys refinery, unable to focus on anything.
Hay demasiado aquí, demasiada gente,Theres too much here, too many people,
la única salida está a través de una arteria principal.only way out lies through a major arterial.
¿Recuerdas cuando hablamos de nuestra amada escapada,You remember when we talked about our beloved escape,
un lugar sin todo el revolver y raspar y la falta de filantropía?a place without all the shuffle and scrape and lack of philanthropy.
Donde hay más árboles que autosTo where theres more trees than cars
y las hojas han sido secadas por el sol...and leaves have been dried out by the sun . . .
Voy a pasar este día en un ensueño, no me enfocaré en nada,I'll spend this day in a reverie, I wont focus on anything,
no tengo que hacerlo, no siento la necesidad.I dont have to, I dont feel the need.
Esto es lo más cercano que estaré al alivio.This is the closest that I'll come to relief.
Pero seré bueno, prometo hacerlo mejor.But I'll be good I promise to do better.
Algunas cosas se olvidan, otras importan.Some things are forgotten, other things matter.
Algo más siempre resulta demasiado fuerte...Something else is always proving far too strong . . .
Supongo que seguiré siendo un mirón de ventanas de ahora en adelante.I guess I'll remain a window gazer from now on.