Swan Song Wwan Dive

Canto del Cisne, Buceo Profundo

Swan Song Wwan Dive

Deja el armaPut the gun down
Solo quiero hablarI just want to talk
No puedo escucharteI can't hear you
te estás cortandoyou're breaking up
No puedo evitar estar estáticoI can't help being static
un aumento en la voz marca el descensoa rise in the voice marks the descent
a medida que la atmósfera se espesa, acelera el desmoronamientoas the atmosphere thickens, it quickens the coming apart
una estrella fugaza shooting star
cayendo en la mitad oscurecidashooting down in the darkend half
a veces las bisagras no son lo suficientemente fuertessometimes the hinges aren't strong enough
astillas que nos dividen, incrustadas en el pisosplinters splitting us, embedded in the floor
algunas noches no pasan lo suficientemente rápidosome nights don't pass quick enough
ni las paredes son lo suficientemente gruesas para ti, o para mí, o para el vecinonor the walls thick enough for you, or me, or next door
No puedo evitar estar estáticoI can't help being static
así que las heridas son vendadas y cada una recibe un nombreso the wounds aer dressed and each given a name
datadas y ubicadasdated and placed
los registros permanecenthe records remain
ambos cansados de ser la causa de que esto sucedaboth tired of being the cause of this happening
Me estoy moviendo hacia el bordeI'm moving out onto the edge
justo fuera de alcancejust out of tocuh
casi sin nadajust about out of everything
descuidado si resbalo, cuidadoso de dónde te parascareless if I slip, careful of wher you stand
dices que me importa un bledoyou say I couldn't care less
siempre he estado seguro de lo que no debería haber sido dichoI've alwasys been sure of what should not have been said
Nunca he tenido que decirte te amo hasta la muerte,I've never had to say I love you to death,
porque ambos tendríamos que lanzarnos sobre esa pistola y decir en broma...because we'd both have to dive on that gun and jokingly say . . .
que tal vez tenga que ser asíthat it just might have to be that way
realmente no prestas suficiente atención a lo que te estoy diciendoyou really don't take enough notice of what I'm telling you
podrías actuar como si te importara un carajoyou could act as though you give a fuck
Estoy harto de decepcionarteI'm sick of disappointing you
te niegas a verme como algo más que lo que crees que he sidoyou refuse to see me as anything more than what you think I've been
eso no es en absoluto lo que estaba pensando.that's not what I was thinking at all.