O Caso de Charles Dexter Ward

El caso de Charles Dexter Ward

O Caso de Charles Dexter Ward

Bueno saber que los versos no me han olvidadoBom saber que os versos não se esqueceram de mim
Sencillo homenaje a un hombre con miedo de distraerseSingela homenagem a um homem com medo de se distrair

¡Pues sí, doctor... Digo, el caso es complejo!Pois é, doutor... Digo, o caso é complexo!
Ruego y suplico: por favor, no lo dejes morirEu peço e suplico: por favor, não o deixe morrer

¡No pretendemos comprender!Não pretendemos conhecer!

Tanto enredo oculto en esta nueva adquisiciónTanto imbróglio oculto nesta nova aquisição
Libros y libros reunidos sin razónLivros e livros reunidos sem razão
Cada vez que veo a la gente señalando con la manoCada vez que espio o povo indicando com a mão
Parece fácil y claro, pero ahí es donde se esconde el talParece fácil e claro, mas é ali que se esconde o tal

Mal sé lo que se necesita paraMal sei o que é preciso pra fazer
Hacer crecer el espíritu de guerra de las razonesCrescer o espírito de guerra das razões
El arte es el mástil de las nacionesA arte é o mastro das nações
¿Dónde está el valor? ¿Para desechar?Cadê o valor? Pra descartar?
Arrugado, gris y fríoEnrugado cinza e frio
¿Conocimiento sin valor? ¿Dónde está el valor? ¿Para desechar?Conhecimento sem valor? Cadê o valor? Pra descartar?
Arrugado, gris y fríoEnrugado cinza e frio

Bueno saber que los cuentos no me han olvidadoBom saber que os contos não se esqueceram de mim
Sigilo obtuso, a pesar del sincero olor a romeroSigilo obtuso, apesar de sincero cheiro de alecrim

¡Pues sí, doctor... Digo, el caso es complejo!Pois é, doutor... Digo, o caso é complexo
Ruego y suplico: por favor, no lo dejes morirEu peço e suplico: por favor, não o deixe morrer

¡Te necesitamos!Nós precisamos de você!

Almas ricas/vivas/limpias no saben cosecharRicas/vivas/limpas almas não sabem colher
Las amargas/rasas/raras almas del saberAs amargas/rasas/raras almas do saber
Cada vez que veo a la gente señalando con la manoCada vez que espio o povo indicando com a mão
Parece fácil y claro, pero ahí es donde se esconde el talParece fácil e claro, mas é ali que se esconde o tal