Plus d'espoir pour moi

No Hope Left For Me

La solitude me tueLonesomeness is killing me
Et tous mes soucis au fond de moiAnd all my trouble deep inside
Avec un cœur joyeux, je ne pouvais plus tenirWith a happy heart I could no longer stand
Une lueur de lumière, il m'a fait sourireA glow of light, he made me smile

Alors il m'a emmené dans un endroit perduSo he took me to a long lost place
Que je n'avais jamais vu auparavantI’d never ever seen before
Avec une faiblesse pour son étreinte chaleureuseWith a weakness for his warm embrace
Un court instant, j'ai cru qu'il resteraitFor a short time I thought that he would stay

Je sais que tu ne seras pas loinI know you won’t be far
J'ai essayé de partir mais tu m'as laissé tomberI tried to go but you just let me fall
Si je pouvais le faire, je ne me changerais pasIf I could do it I would not change myself
Il n'y a pas de moyen facile, je n'ai plus rien à direThere’s no easy way, got nothing left to say
Quand il n'y a pas de répit, pas d'espoir pour moi, pas de signesWhen there is no relief, no hope for me, no signs
Tes mots continuent de me briser, ce ne sont que des mensonges blessantsYour words keep breaking me, they’re only hurtful lies

La douleur ne se soucie pas, je n'en douterais pasPain don’t mind I wouldn’t doubt
As-tu aussi ressenti la même chose ?Have you also felt the same
Enchaînant mon cœur et mon espritChaining up my heart and my mind
Je souhaite ne jamais t'avoir laissé entrerI wish I’d never let you in

Mon amertume, et à juste titreMy bitterness, and rightly so
Personne ne pourrait jamais guérirNo one could ever heal
Pourtant, tu m'as sous ton contrôleStill you got me under your control
Avec les manières malades que tu m'as fait ressentirWith the sick ways you got me to feel

Je sais que tu ne seras pas loinI know you won’t be far
J'ai essayé de partir mais tu m'as laissé tomberI tried to go but you just let me fall
Si je pouvais le faire, je ne me changerais pasIf I could do it I would not change myself
Il n'y a pas de moyen facile, je n'ai plus rien à direThere’s no easy way, got nothing left to say
Quand il n'y a pas de répit, pas d'espoir pour moi, pas de signesWhen there is no relief, no hope for me, no signs
Tes mots continuent de me briser, ce ne sont que des mensonges blessantsYour words keep breaking me, they’re only hurtful lies