The Happy Lobotomy

La Feliz Lobotomía

The Happy Lobotomy

Creo que lo logré, creo que maté mi cerebro,I think i pulled it off, i think i killed my brain,
Se desconectó mientras dormía, no sufrí dolor,It checked-out in my sleep, i didn't suffer pain,
A través de años de lento declive y falta de cuidado adecuado,Through years of slow decline and lack of proper care,
Me complace informar que mi mente ya no está allí,I'm happy to report, my minds no longer there,
No puedo fingir que lo extrañaré tanto,Can't pretend that i will miss it that much,
Pero era útil para los crucigramas y cosas así,But it was handy for the crosswords and such,
En resumen, soy una feliz lobotomía.All in all i'm a happy lobotomy.

Solía contemplar, hasta que me dolía la cabeza,I used to contemplate, until it hurt my head,
Preparaba una bebida lechosa y me iba a la cama,I'd fix a milky drink and put myself to bed,
Ahora puedo acostarme y mirar cosas durante horas sin parar,Now i can lie and stare at things for hours on end,
Sin importarme quién o qué, o por qué o dónde o cuándo,Not caring who or what, or why or where or, when,
No puedo fingir que lo extrañaré tanto,Can't pretend that i will miss it that much,
Pero era útil para los crucigramas y cosas así,But it was handy for the crosswords and such,
En resumen, soy una feliz lobotomía.All in all i'm a happy lobotomy.

Es justo decir, lo borré,It's fair to say, i rubbed it out,
Abandonado o me muevo,Forsaken or i get about,
Pero cuando un empujón se convierte en un golpe,But when a push becomes a shove,
Firmaría de nuevo por todo lo que tenemos.I'd sign again for all we've got.

Así que si me ves sentado, con mi expresión congelada,So if you see me sitting, with my expression frozen,
No malgastes tu preciosa lástima, este es el camino que elegí,Don't waste your precious pity, this is the path i've chosen,
Dos años de negligencia deliberada, mi materia gris está destrozada,Two years of wilful neglect, my old grey matter is wrecked,
Quorn de Quebec, no hay nada al norte de mi cuello,Quorn from quebec, there's nothing north of my neck,
No puedo fingir que lo extrañaré tanto,Can't pretend that i will miss it that much,
Pero era útil para los crucigramas y cosas así,But it was handy for the crosswords and such,
En resumen, soy una feliz lobotomía.All in all i'm a happy lobotomy.