Suffer In Silence

Sufrir en Silencio

Suffer In Silence

Compré unos tacones en la tienda de Gemima,I bought some pumps at gemima's,
Pero me lastimaban y me causaban dolor,But they were rubbing and making me sore,
Seguí sonriendo,I just carried on smiling,
Porque a todos les gustaban los zapatos que llevaba puestos,'cause everybody dug the shoes that i wore,
Puedo sufrir en silencio,I can suffer in silence,
Si eso significa que puedo mezclarme con la multitud,If it means that i can blend with the crowd,
Aguantando sufrir en silencio,Suckin' suffer in silence,
Pero no querría decirlo muy alto.But i wouldn't want to say it too loud.

Bill Keen estará en el bistró,They'll bill keen down at the bistro,
Y yo estaba quebrada al final de la semana,And i was broke it was the end of the week,
Solo tomé café mientras tú te llenabas la cara,I just had coffee whilst you stuffed your face,
Pagamos a medias sin decir ni pío,We went dutch without so much as a squeak,
Puedo sufrir en silencio,I can suffer in silence,
Aguantarlo y guardarlo todo,Suck it in and bottle it up,
Aguantando sufrir en silencio,Suckin' suffer in silence,
Mientras me dejas mirando asombrada.As you keep me staring aghast.

Cada noche me retiro al mismo sillón,Every night i retire to the same chair,
Junto a un teléfono que está pegado a la pared,By a phone that's attached to the wall,
Y espero que nadie llame,And i hope that no one will call,
No estoy esperando una invitación,I'm not waiting for an invitation,
No estoy esperando malas noticias,I'm not waiting for horrible news,
Sino que caiga la otra zapatilla.But the other shoe to fall.

Puedo sufrir en silencio,I can suffer in silence,
Si eso significa que puedo mezclarme con la multitud,If it means that i can blend with the crowd,
Aguantando sufrir en silencio,Suckin' suffer in silence,
Pero no querría decirlo muy alto.But i wouldn't want to say it too loud.

Cada noche me retiro al mismo sillón,Every night i retire to the same chair,
Junto a un teléfono que está pegado a la pared,By a phone that's attached to the wall,
Y espero que nadie llame,And i hope that no one will call,
No estoy esperando una invitación,I'm not waiting for an invitation,
No estoy esperando malas noticias,I'm not waiting for horrible news,
Solo que caiga la otra zapatilla.Just the other shoe to fall.