Brilhar

Shine

Brilhar

It has to be this one, it has to be this oneTem que ser essa, tem que ser essa
This is my last chanceEssa é a minha última chance
I can't leave anything behind anymoreEu não posso deixar mais nada pra trás
It has to be this oneTem que ser essa
It has to, it has to be this oneTem que, tem que ser essa

Three, two, one, go3, 2, 1, vai

Too closePerto demais
I feel like I'm getting somewhereSinto que eu tô chegando em algum lugar
Finding myself, mirroring myself, singing so as not to returnMe encontrando, me espelhando cantando pra não voltar

And whenever I feel closer I'm far awayE sempre que me sinto mais próximo, estou distante
I run still, I don't stopCorro parado, não paro
Until I find it in the middle of the vast darknessAté achar em meio ao vasto breu
That same shape of yoursAquele mesmo formato seu
I find myself incompleteMe encontro incompleto
Dispersed in a cycleDisperso num ciclo

And not even your reflection recognizesE que nem o seu reflexo reconhece
Why did you change? How did you act?Por que mudou? Como agiu?
And what became of it?E o que se tornou?
You dispelledVocê dissipou

Trying not to weakenTentando não fraquejar
And he continued to deceive himself that he wouldE seguiu se enganando que vai
Endure smiling in the face of dangerAguentar sorrindo pro perigo
If you hear yourself wanting to leaveSe ouvindo querer partir

Hear your voice fade awayOuvi sua voz sumir
From hereDaqui
Who goesQuem vai
Sing for me now?Cantar por mim agora?

I faced everything when it's a battleEncarei tudo quanto é batalha
And this battle is a warE essa batalha é uma guerra
Trying even though I've already lostTentando mesmo que eu já tenha perdido tanto
I can't save myselfNão posso me salvar

I feel paleMe sinto pálido
I lost all my colorPerdi toda minha cor
In this nightmareNesse pesadelo
Of my worst fearDo meu pior medo

InevitableInevitável
You run away from my armsVocê fugir de meus braços
So suddenlyTão de repente

I follow in grEu sigo em frente
Not behind meNão atrás de mim
But of youMas de ti
I don't care about anything anymoreNão me importa mais nada

I will guide you and return the favorVou te guiar e devolver o favor
What did you do to meQue fez pra mim
Just for meSó por mim
I dedicate one last song to youTe dedico uma última canção

I won't cryNão vou chorar
You wouldn't like itVocê não ia gostar
To see me bleeding and fallingDe me ver sangrando e caído
Not even for my worst enemyNem pro meu pior inimigo

Did I find you?Será que eu te encontrei?
No, that's not you!Não, isso não é você!
I went through mirrors to get you backAtravessei espelhos pra te recuperar
I saw you and I didn't find youJá te vi e não te achei

And it's not youE não é você
And none of the many of usEm nenhum dos vários de nós
I'll drown if I keep divingVou me afogar se eu continar a mergulhar
From crack to crackDe fenda em fenda

But I won't give up on the last thingMas não vou desistir da última coisa
What still remains for meQue ainda me restou
It's too lateJá é tarde demais
My intuition says: Go!Minha intuição diz: Vai!

Remembering you makes me restLembrar de ti me faz descascar
Part by partParte a parte
A part, a part, a partA parte, a parte, a parte
I saw every step, every note, every phaseEu vi cada passo, cada nota, cada fase

I watched everything from hereEu assisti tudo daqui
I disguised myself as myselfMe disfarcei sendo eu mesmo
But why can't any of them be mine?Mas por quê nenhum deles poder ser meu?
Why didn't you appear in any of them?Por que que em nenhum deles você apareceu?

NoNão
MeMe
CompleteCompletei!

oh, yeah! Aha!Ah, é! Aha!
Funny, I've been through several worldsEngraçado, passei por vários mundos
And I don't think I'm doing my bestE acho que não estou dando meu melhor
I'm back to square zeroEu voltei pra estaca zero

A mazeUm labirinto
Where am I?Onde eu tô indo?
I cracked a smileCravei um sorriso
So I can find you happyPra eu poder te encontrar feliz

Wearing out my hopeDesgatando minha esperança
It will be worth everything I've doneVai valer a pena tudo que eu já fiz
Just tell me you appreciate meSó me diz que me aprecia
Being on a Edge! Edge!Estando por um triz! Triz!

I can still pick you upEu ainda posso te buscar
Just wait for me thereSó me espera por lá
Destroy vocal cordsDestruir cordas vocais
Can you hear me?Você pode me escutar?

I let myself be consumed by darknessMe deixei consumir pela escuridão
I let my heart burnMe deixei incendiar meu coração
I feel your presenceSinto sua presença
But I don't see youMas eu não te vejo

I was so blind in my longingsFiquei tão cego em meus anseios
Pouring out my fears, I crawlDespejando meus medos, eu rastejo
In search of the hug that never even cameNa procura do abraço que nem mesmo veio
I thought again if I went backVoltei a pensar se eu voltasse atrás

I would do much moreFaria bem mais
I want to save youQuero salvar você
So don't go too farEntão, não vai longe demais
Stand up for usErga-se por nós

Your voice is a treasureSua voz é um tesouro
And it was gone like a breathE se foi como um sopro
Again and againDe novo e de novo
I feel your cold bodyEu sinto seu corpo frio

Your gaze fadesO seu olhar esvair
You didn't even hearVocê nem mesmo ouviu
I cry and blame myselfEu chorar e me culpar
I don't see you smile anymoreNão te vejo mais sorrir

PleasePor favor
Take meLeve-me
WithCom
YouVocê

I don't feel the sameEu não me sinto o mesmo
Living a daydreamVivendo um devaneio
I don't fit in at allNão me encaixo em nada
Nothing takes you placeNada ocupa seu lugar

No one takes your placeNinguém toma seu lugar
I fought so hard in vainLutei tanto em vão
And once again, my motivation diedE, mais uma vez, a minha motivação morreu
But my voice doesn'tMas minha voz não

There goes my last chanceLá se vai a minha última chance
Don't be late, listen firstNão vá tarde, escute antes

I know thatSei que
YouVocê
Be proudSe orgulha
From meDe mim

Wherever you areAonde é que esteja
Make me finallyMe faça em enfim
SHINEBrilhar!
SHINEBrilhar!

Silly BillySilly Billy
I felt like you were always thereEu senti que você sempre esteve
Here with meAqui comigo
Here in the palm of my handAqui na palma da minha mão
Held me down and refused to let goMe segurou e se recusou a soltar

You still love hearing me singAinda se encanta me ouvindo cantar
Accompanied me to walkMe acompanhou trilhar
The flame went outA chama se apagou
The light came onA luz se ascendeu

And in the end, I was the foolE, no fim, o tolo fui eu
That I searched and searchedQue procurei e procurei
So much, so much, so much, so muchTanto, tanto, tanto, tanto
I fight with pain, but I sing it all for loveLutei com dor, mas eu cantei tudo por amor!