Fantasma

Fantasma

Fantasma

Hay un monstruo dentro de míHá um monstro dentro de mim
Que quiere liberarseQue quer se libertar
Y no hay quien lo detenga aquíE não há quem o pare aqui
Siempre consigue lo que quiereEle sempre consegue o que quer
Corro y corroTô correndo e correndo
Pero sigo estando en el mismo lugarMas ainda estou parado no mesmo lugar
Siento la presenciaEu sinto a presença
De un fantasmaDe um fantasma

Controla mi cuerpo como un títereControlar meu corpo como um fantoche
Y ya no sé si soy lo suficientemente fuerteE eu não sei mais se eu sou forte
Para detener a otro de míO bastante para impedir outro de mim
Siempre será el más fuerte al finalEle sempre será o mais forte no final
Con las esmeraldas del caosCom as esmeraldas do caos
Causará nuestro finVai causar o nosso fim

Lucha contra mis deseosLuta contra minhas vontades
Este demonio quiere dominarmeEsse demônio quer me dominar
Para que yo veaPra eu assistir
Todo lo que amo arderTudo que eu amo queimar
Me consume y vuelve a atormentarmeMe consome e volta a me assombrar
Esta bestia sedienta de sangreEssa fera sedenta por sangue
Solo quiere poder matarmeSó quer poder me matar

¡Nada de esmeraldas!Nada de esmeraldas!
Basta de lloriqueosChega desse chororô
Es mi horaÉ minha hora
Tu tiempo se agotaSeu tempo se esgota
Y ahora tomaré tu lugarE agora vou tomar seu lugar
Y las cadenas se rompenE as correntes vão quebrando
Se deshacen en mi manoSe estilhaçando em minha minha mão
Tus esfuerzos son en vanoSeus esforços em vão
Eres débil y tan fácil de manipularVocê é fraco e é tão fácil de manipular

Esperaba más del erizo azulEsperava mais do ouriço azul
Que corre de norte a surQue corre de norte a sul
Terminaron tus días de gloriaAcabaram teus dias de glória
Cúlpate viendo a tus amigos en la tumbaSe culpe olhando seus amigos na cova
Y ahora el control es míoE o controle agora é meu
Y mostraré quién es DiosE eu vou mostrar quem é que é Deus
Se acabó tu pazAcabou a tua paz
¿Vas a llorar? ¡Tu héroe ha muerto!Vai chorar? Teu heroizinho morreu!

Mi peor pesadilla soy yo mismoMeu pior pesadelo sou eu mesmo
No miro al espejoNão olho pro espelho
Para no ver al monstruo en el que me convertíPra não ver o monstro que eu me tornei
Este no soy yoEsse não sou eu não
Poseído por un avejónPossesso de um avejão
Causando destrucción por donde pasaCausando destruição por onde passa

¡Paraliza! ¡Paraliza! ¡Grita!Paralise! Paralise! Grite!
Qué lástima que nadie esté escuchandoQue peninha que não tem ninguém ouvindo
Qué hermoso es el desesperoComo é lindo o desespero
Último suspiro, el valiente erizo sucumbe al miedoúltimo suspiro, o ouriço corajoso sucumbe ao medo
Haré caos por todas partesEu farei o caos por todo lugar
¡Todo en esta mierda arderá!Tudo nessa porra vai queimar!
Y ya empiezo a reírE eu já começo a gargalhar
Solo de pensarloSó de pensar

¡Corre, erizo, corre!Corre, ouriço, corre!!
¡Acelera o muere!Acelere ou morre
Es veloz para todo excepto la muerteÉ veloz pra tudo com excessão da morte
Crees que puedes, prueba tu suerteAcha que pode, tenta a sorte
Estás jugando con un demonioVocê tá mexendo com um demônio
¡Qué peligro! ¡Qué peligro!Que perigo! Que perigo!
Soy el puro caos y estoy vivoSou o puro caos e estou vivo
¡Así que aparta del camino!Então sai do caminho!

Quemaron mi hogarQueimaram meu lar
Como tú hiciste con mi historiaIgual como você fez com a minha história
No puedo detenerme aúnNão posso parar ainda
No acepto mi horaNão aceito minha hora
Solo me hizo olvidar el motivoEle só me fez esquecer o motivo
De resistirDe eu resistir
Y seguir luchandoE persistir lutando
Aunque no logreMesmo se não conseguir

Huyo hacia el horizonteFujo pro horizonte
Para que nadie más resulte heridoPara que mais ninguém se machuque
Me convertíEu me tornei
En lo que más temíaO que eu mais temi

Y para un simple mortalE para um simples mortal
Fue lejos, pero el caos en este planetaFoi longe, mas o caos nesses planeta
Es inevitable, gusanoÉ inevitável, seu verme
Soy tú, soy lo que escondes por dentroEu sou você, sou o que esconde por dentro
Vamos... ¡Vamos, acelera!Vamos... Vambora, acelere!

Controla mi cuerpo como un títereControlar meu corpo como um fantoche
Y ya no sé si soy lo suficientemente fuerteE eu não sei mais se eu sou forte
Para detener a otro de míO bastante para impedir outro de mim
Siempre será el más fuerte al finalEle sempre será o mais forte no final
Con las esmeraldas del caosCom as esmeraldas do caos
Causará nuestro finVai causar o nosso fim

¡Paraliza! ¡Paraliza! ¡Grita!Paralise! Paralise! Grite!
Qué lástima que nadie esté escuchandoQue peninha que não tem ninguém ouvindo
Qué hermoso es el desesperoComo é lindo o desespero
Último suspiro, el valiente erizo sucumbe al miedoÚltimo suspiro, o ouriço corajoso sucumbe ao medo
Haré caos por todas partesEu farei o caos por todo lugar
¡Todo en esta mierda arderá!Tudo nessa porra vai queimar!
Y ya empiezo a reírE eu já começo a gargalhar
Solo de pensarloSó de pensar

FantasmaFantasma
¡JA, JA!HAHA!
¿Qué pensarán?O que eles vão pensar?
Cuando las vidas de miles se llevenQuando as vidas de milhares vão tirar?
FantasmasFantasmas
¿Es en eso en lo que quieres creer?É nisso que você quer acreditar?
Puedes engañartePode se enganar
Pero la sangre te mancharáMas o sangue vai te sujar

Se acabóAcabou
Ya no puedo movermeEu não consigo mais me mexer
Se acabóAcabou
Huí y me cansé de correrEu fugi e me cansei de correr
¿Quién soy?Quem eu sou?
Ya no recuerdoEu já não me lembro mais
Se acabóAcabou
Donde vaya, el fantasma iráOnde quer que eu vá, o fantasma vai