Faz de Conta

Juego de Hacer Creer

Faz de Conta

[Coleccionista][Colecionador]
EntoncesEntão
¡Cuéntame más sobre este juego que me contaste!Me fala mais sobre esse jogo que tu me disse!

[Rey][King]
Ah, es la casa del búho, síAh, é a casa coruja, é
BienBem
Si, es un juegoÉ, é um jogo de é
FingirFaz de conta
Hay un héroe, un villano yTem um herói, um vilão e-

[Coleccionista][Colecionador]
¿Un héroe? ¡Amigo, estoy dentro!Um herói? Cara, eu tô dentro!

No había rimas para representar lo que sentíaNão haviam rimas pra representar o que eu sentia
¡Aquí en esta prisión, castigo injusto!Aqui nessa prisão, injusta punição!
¡Y ahora te tengo aquí!E agora eu tenho você aqui!
Para jugar y divertirsePara brincar, e me divertir
¡Hice un nuevo amigo!Eu fiz um novo amigo!
¡Y el mundo es nuestro patio de recreo!E do mundo nosso parquinho!

(¡Saluda a Dios!)(Saúdem o Deus!)
¡Qué alivio, después de todo!Quanto alívio, enfim
(¡Renacido!)(Renasceu!)
la soledad no es para miA solidão não é pra mim
(¡Precedido!)(Precedeu!)
No hay tiempo para abrumarSem tempo para se oprimir
(¡Vuelve a la oscuridad total!)(Volte ao breu!)
¡Deja fluir tu imaginación!Deixe a imaginação fluir!

¡Me deshice de él y lo hice!Me livrei e realizei!
¡Vamos! no te lo mostréVamos! Não te mostrei
Lo que terminé descubriendo (aplaudir, aplaudir)O que acabei descobrindo (clap, clap)
¡El mundo es nuestro patio de recreo!O mundo é nosso parquinho!

Deja que esta llama ardaDeixe que essa chama acenda
Para que seamos leyendasPra que nos tornemos lendas
De un juego sin fin (aplaudir, aplaudir)De um jogo sem fim (clap, clap)
¡Para que tu imaginación fluya!Pra a imaginação fluir!

(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)

[Rey][King]
¿Te gustó esto? ¡Pero qué bueno!Cê curtiu isso? Mas que bom!
Pero ¿no es mejor descansar, verdad?Mas não é melhor descansar, não?
El juego nunca terminaO jogo nunca acaba
¡Pero ellos también quieren un descanso!Mas eles também querem uma pausa!

[Coleccionista][Colecionador]
Cálmate rey, amigos nuestrosSe acalma king, nossos amigos
estan aqui durmiendoEstão aqui dentro adormecidos
dejo la bromaParo a brincadeirinha
Sólo si me lees un cuento (aplaude, aplaude)Só se me ler uma historinha (clap, clap)

[Rey][King]
El niño estrella que sólo quería poder jugarA criança estelar que só queria poder brincar
Poder sentir el placer de la vidaPoder sentir o prazer da vida
Y aprovecha el tiempo para duplicarloE agarrar o tempo para o dobrar
Pero cuando se burlaron de él por elloMas quando era zombado por isso
Los juguetes ya no fingían que no les importabaBrinquedos já não fingiam não ligar
Tomó una decisión y gritó su advertenciaSe decidiu e berrou seu aviso
Dame tu bendición o te mataréDê-me sua bênção ou eu vou te ma-

[Coleccionista][Colecionador]
¡Espera, espera, espera, espera!Pera, pera, pera, pera!
Saltate esta parte por favorPula essa parte, por favor

[Rey][King]
Está bienTá bom
Las reglas del juego han cambiadoA regra do jogo mudou
Y todos disfrutaronE todo mundo desfrutou
jugaran por siempreIrão brincar eternamente
¿No más soledad otra vez?Sem mais solidão novamente?

[Coleccionista][Colecionador]
¡Jajaja! ¡Qué momento, verdad?!Hahaha! Que da hora, né?!
¡Vamos, juguemos, vamos!Vem, bora brincar, vamo!

[Rey][King]
¡Oye, cálmate, cálmate!Ei calma aí, calma!

[Coleccionista][Colecionador]
¡Me deshice de él y lo hice!Me livrei e realizei!
¡Vamos! no te lo mostréVamos! Não te mostrei
Lo que terminé descubriendo (aplaudir, aplaudir)O que acabei descobrindo (clap, clap)
¡El mundo es nuestro patio de recreo!O mundo é nosso parquinho!

Deja que esta llama ardaDeixe que essa chama acenda
Para que seamos leyendasPra que nos tornemos lendas
De un juego sin fin (aplaudir, aplaudir)De um jogo sem fim (clap, clap)
¡Para que tu imaginación fluya!Pra a imaginação fluir!

(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)