Rain Boldly In The Pretend (feat. Jazz D'arcy)

Pleuvoir Hardiment Dans Le Fictif (feat. Jazz D'arcy)

Rain Boldly In The Pretend (feat. Jazz D'arcy)

La pluie arriveThe rain washes in
Les bateaux commencent la courseThe boats start the race
L'humidité s'est dissipéeThe humidity broke
Je me souviens encore du goûtI still remember the taste
La boue s'est glissée entre nos orteilsMud squished through our toes
Et a donné le blues à mamanAnd gave mum the blues
Je me souviens de toutI remember it all
À travers des teintes rosesThrough rose coloured hues
Et ces bateaux filaient à toute allureAnd those boat went flying along

On gardait nos chaussettesWe kept our socks on
Le coton blanc devenu marronWhite cotton turned to brown
Je me suis retourné pour voir maman ; elle souriait avec un froncement de sourcilsI turned to see mum; she was smiling with a frown
On n'avait pas grand-choseWe didn′t have a lot
Et on n'avait pas toujours notre mot à direAnd didn't always have a say
Mais on apprenait à grandirBut we were learning to grow
Et on savait jouerAnd knew how to play
On a couru ces bateaux le long de la route jusqu'à la finWe raced those boats down the road to the end
Et on vivait hardiment dans le fictifAnd lived boldly in the pretend

Alors que les chaussures devenaient trop petitesAs shoes were outgrown
On avait de nouvelles choses à poursuivreWe had new things to chase
On apprenait les jeux de la vieWe were learning life′s games
Et on trouvait notre placeAnd finding our place
Les étés passaientSummers went by
Et on fuyait la pluieAnd we ran from the rain
Bien qu'on pensait vraimentThough we really did think
Qu'on resterait tous les mêmesWe'd all stay the same
Tandis que ces bateaux continuaient à filerAs those boat kept flying along

Maintenant je file au boulotNow I race of to work
Et je marche dans le sableAnd I step in some sand
J'essuie la boueI brush the mud off
Avec la paume de ma mainWith the palm of my hand
Je regarde les enfantsI look up at the kids
Alors qu'ils jouent sous la pluieAs they play in the rain
Leurs chaussettes blanches (sont) marronTheir white socks (are) brown
On joue au même jeuWe play the same game
On court tous ces bateaux le long de la route jusqu'à la finWe all race those boats down the road to the end

On court tous ces bateaux le long de la route jusqu'à la finWe all race those boats down the road to the end

Et on vit hardiment dans le fictifAnd live boldly in the pretend