Better Life GmbH I feat. Smudo

Mejor Vida S.A. ft. Smudo

Better Life GmbH I feat. Smudo

¿Solo conoces la vida nocturna de fiestas en casa?Das Nachtleben kennen Sie nur von Parties daheim?
¿En el club te quedas solo o ni siquiera entras?Im Club stehen Sie ganz allein da oder kommen gar nicht erst rein?
Pero te gustaría ser el centro de atención, interesante y coolDoch Sie wären gerne im Mittelpunkt, interessant und cool
¿Y ya no quieres estar en la periferia? Entonces escucha bien.und wollen nicht mehr im Abseits stehen? Dann hören Sie ganz gut zu.
Primero necesitas un distintivo porque sin él no funciona,Erstens brauchen Sie 'n Markenzeichen weil's ohne nicht klappt,
quizás un chaleco de piel de serpiente o un frac rosa,vielleicht 'ne Schlangenlederweste oder 'n rosanen Frack,
un bastón cromado, un brillo plateado en el cabello,'nen verchromten Spazierstock, 'n silberglänzenden Scheitel,
da igual, lo importante es que te reconozcan desde lejos.was ist scheissegal, Hauptsache man erkennt Sie von weitem.
Y no es cool ser el primero en el club,Und es kommt nicht cool, wenn man der Erste im Club ist,
tienes que calmarte, ¡sé un poco paciente!da müssen Sie sich beruhigen, seien Sie doch etwas geduldig!
Prepárate un té, pero no llegues antes de las dos,Kochen Sie sich 'n Tee, aber kommen Sie ja nicht vor zwei an,
pues cuanto más importante eres, más tarde llegas.denn je wichtiger man ist, desto später erscheint man.
Saluda al DJ y al tipo en la barra,Dann begrüßen Sie den DJ und den Typ an der Bar,
y cuéntale a la escena dónde has estado hoy:und erzählen Sie der Szene wo Sie heut' überall waren:
primero en el estreno de una película, bueno, estuvo bien,Zuerst auf 'ner Filmpremiere, na ja, war ja ganz nett,
luego en la inauguración de un bar y después en una fiesta ilegal,danach 'ne Bareröffnung und dann noch 'n illegales Fest,
y te digo, notarás lo envidiosos que te miran,und ich sag's Ihnen, Sie werden merken, wie neidisch die kucken,
pues tendrán que admitir que desafortunadamente no sabían nada al respecto.weil sie zugeben müssen, dass sie davon leider nichts wussten.
Y no bailes, ni siquiera asientas al ritmo,Und ja nicht tanzen, nicken Sie nicht mal im Takt,
y no te quedes mucho tiempo, solo pasa a saludar.und nicht zu lang bleiben, checken Sie bitte nur ab.
Hazlo durante ocho días, da de qué hablar en todas partes,Machen Sie das acht Tage, sorgen Sie überall für Gesprächsstoff,
y pronto también dirás: ¡Ves, sí se puede!und dann werden auch Sie bald sagen: Na also, es geht doch!

¡Siempre estamos aquí para ti! ¡24 horas al día!Wir sind immer für Sie da! 24 Stunden am Tag!
¡Siempre estamos aquí para ti! ¡Tu Mejor Vida S.A.!Wir sind immer für Sie da! Ihre Better Life GmbH!
¡Siempre estamos aquí para ti! ¡Toma el teléfono!Wir sind immer für Sie da! Greifen sie zum Telefonapparat!
¡Siempre estamos aquí para ti! ¡Lo arreglamos todo, sin importar qué!Wir sind immer für Sie da! Egal was, wir machen das klar!