Traducción generada automáticamente

Eiszeit
Blumentopf
Eiszeit
[Laima] Von hier nach Mesopotamien bis zu Andromedar, berichten Geschichten vom Homosapiens, erzählt im Flowschema. Die Menschheit war
vom Anfang an der Untergang geweiht. Ihre Geschichte ist wie Kino, nur trauriger, drum muß sie aussterben wie Bäume beim Baumsterben und
Dinosaurier.
(Holunder) Es war Mittag als ich aufbrach und über das Hausdach in Laima's Dimension hinüberstieg. Der Auftrag war klar, denn die Menschheit
war längst über den Zenit, also der optimale Zeitpunkt für die Phase 1 Konservierung allen Lebens, für die Ewigkeit. Ich tipp den
Sicherheitscode in den Ultratiefgefrierer, die Siebener, die Acht, die Eins, die Vierer, mein Spiegelbild im Monitor und die versteinerte Miene
weicht allmählich einem Lächeln, als ich weiter bediene. Grünes Licht, Codeziffer akzeptiert, Operation Bofrost erfolgreich aktiviert.
Refrain:
Die letzte Eiszeit, Laima und Hollunder, wir haben euch gewarnt, also dürft ihr euch nicht wundern. Wir frieren euch tief, wenn der Spaß am
größten ist, weil man immer aufhören muß, wenn's am Schönsten ist. Die letzte Eiszeit, Holunder und Laima, wir erwischen euch kalt,
entkommen kann keiner. Wir frieren euch tief, wenn der Spaß am größten ist, weil man immer aufhören muß, wenn's am Schönsten ist.
(Laima) Und als wir unsren Heimplaneten betreten, da sehen wir schon Wesen, die sich nicht bewegen und es klingt wie Musik in meinen Ohren,
Laima und Wunder haben die Menschheit eingefroren und ganz ungeschoren, kam da keiner davon. Wie ihre eigene Wachsfigur, steht die
Queen auf ihrem Balkon und ich winke ihr zu und es passiert nichts, es hat geklappt, sie reagiert nicht. Also zurück zur Straße, wo ich erstmal
warte, üb mit einem starren Bobby, ein bißchen Karate, mein neues Hobby, Polizisten in den Magen zu schlagen bis daß sie groggy sind und
jeder Schlag sitzt wie ein Sloggy bei einem Vorschulkind, weil ich nicht vorschnell bin, werde ich mich erstmal konzentrieren. Einen Cadilac
klauen um die Lage zu sondieren, wie Fat Freddy eine Tüte bauen und mal schauen, wie das so in London mit dem Traffic ist, wenn du als
einziger da draußen noch lebendig bist.
(Holunder) Alles läuft nach Plan, ganz genau wie ich es vorsah, die ganze Welt ein Standbild wie von VHS Recorder. Doch ich mußte sichergehn,
und ich merkte jetzt, war es langsam Zeit für einen Härtetest, also nichts wie Hochfahren zum Sender mit dem Track im Gepäck, der sogar in
Komapatienten den Headbanger erweckt. So herrschte weltweit auf allen Ohren heftiger Druck, bis die Bässe die Mägen aufräumten wie ein
kräftiger Schluck Whiskey, doch alle blieben ruhig wie nach einer Packung Schlaftabletten. B-Boys standen rum als ob sie einen Stock im After
hätten und ich könnt meinen Arsch verwetten, daß wir alle gekriegt haben, und höchstens nebenan auf der Studentenfete war alles wie
gewohnt, weil sich dort nie jemand bewegte.
Refrain
(Laima) Ich parke den Wagen vor dem World Trade Center, setze mich vor einen Computer und drücke auf Enter, und auf allen Monitoren dieser
Welt erscheint mein Fax, Wunder wir sehen uns in New York, dann kracht's. So - die Arbeit wär gemacht, also zurück zu meinem Platz, wo mein
Auto steht. Den Schlüssel umgedreht und schon erheb ich mich durch die Wolken in die Lüfte, das geht mit jedem Caddy, wenn man nur lange
übte. Getrübte Sicht herrschte über den Atlantik, nur diesmal kein Hip-Hop, sondern ein Tape von Danzig. Metall-lastig und kantig meine Old
Skool Romantik, doch endlich erspähe ich die New Yorker Skyline. Schluß jetzt mit high sein uns ich tauche ins Eis ein. Um genauer zu sein,
lande ich direkt am Broadway, parke den Caddy und steig aus wie Sugar Daddy, hier bin Ladies unirdisch und unwiderstehlich, weit gereist und
noch immer ledig, und ewiger Rap-Fan, dabei lächle ich gefrorener als Arnie in Batman. Doch keiner meldet sich, alle sind kalt wie ein Eisbach.
Doch das ist mir scheißegal, denn die Sache ist einfach.
(Holunder) Hübsche Mädchen gibt's zum Glück nicht nur in unserer Heimat, und im Quadranten, jenseits des Jupiters, wartet irgendwo auf uns
die wahre Miss Universe und dann machen wir ohne Pause Party jeden Tag. Also los ins Gammasystem auf den Ratitätenmarkt, und dort
verschleudern wir die Erde zum Spartarif an einen reichen Sammler fürs Privatarchiv.
Refrain
Era de hielo
Desde aquí hasta Mesopotamia y hasta Andrómeda, cuentan historias sobre el Homo sapiens, narradas en un flujo de palabras. La humanidad estaba destinada al fracaso desde el principio. Su historia es como una película, solo más triste, por eso debe extinguirse como los árboles en la muerte de los árboles y los dinosaurios.
Era mediodía cuando partí y crucé el techo de la casa hacia la dimensión de Laima. La misión estaba clara, ya que la humanidad había pasado su punto máximo, era el momento óptimo para la Fase 1 de conservación de toda la vida, para la eternidad. Ingreso el código de seguridad en el ultracongelador, el siete, el ocho, el uno, el cuatro, mi reflejo en el monitor y mi rostro petrificado gradualmente se convierte en una sonrisa mientras sigo operando. Luz verde, código aceptado, Operación Congelamiento exitosa activada.
Coro:
La última era de hielo, Laima y Holunder, les advertimos, así que no se sorprendan. Los congelaremos profundamente cuando la diversión esté en su apogeo, porque siempre hay que parar cuando todo está mejor. La última era de hielo, Holunder y Laima, los atraparemos fríos, nadie puede escapar. Los congelaremos profundamente cuando la diversión esté en su apogeo, porque siempre hay que parar cuando todo está mejor.
Y al entrar en nuestro planeta natal, vemos seres que no se mueven y suena como música para mis oídos, Laima y Wunder han congelado a la humanidad y nadie se escapó impune. Como sus propias figuras de cera, la Reina está en su balcón y le saludo, pero no pasa nada, ha funcionado, no reacciona. Así que de regreso a la calle, donde espero un rato, practico un poco de karate con un maniquí rígido, mi nuevo pasatiempo, golpear a los policías en el estómago hasta dejarlos aturdidos y cada golpe es como un golpe en un niño de preescolar, porque no soy precipitado, me concentraré primero. Robar un Cadillac para evaluar la situación, como Fat Freddy armando un porro y ver cómo es el tráfico en Londres cuando eres el único que sigue vivo allá afuera.
Todo va según lo planeado, exactamente como lo predije, el mundo entero como una imagen fija de un grabador VHS. Pero tuve que asegurarme, y me di cuenta de que era hora de una prueba de resistencia, así que subí al transmisor con la pista en la mano, que incluso despierta al headbanger en pacientes en coma. Así que hubo una fuerte presión en todos los oídos a nivel mundial, hasta que los bajos limpiaron los estómagos como un trago fuerte de whisky, pero todos se mantuvieron tranquilos como después de tomar pastillas para dormir. Los B-Boys estaban parados como si tuvieran un palo en el trasero y apostaría mi trasero a que los atrapamos a todos, y al lado, en la fiesta de estudiantes, todo estaba como de costumbre, porque allí nunca nadie se movía.
Coro
Estaciono el auto frente al World Trade Center, me siento frente a una computadora y presiono Enter, y en todos los monitores del mundo aparece mi fax, Wunder nos vemos en Nueva York, entonces todo explota. Así, el trabajo estaba hecho, así que regreso a mi lugar donde está mi auto. Giro la llave y me elevo a través de las nubes en el Caddy, se puede hacer con cualquier Caddy si practicas lo suficiente. La vista nublada dominaba sobre el Atlántico, pero esta vez no era hip-hop, sino una cinta de Danzig. Pesado en metal y anguloso mi romanticismo Old Skool, pero finalmente diviso la línea de horizonte de Nueva York. Fin de estar drogado y me sumerjo en el hielo. Para ser más precisos, aterrizo directamente en Broadway, estaciono el Caddy y salgo como Sugar Daddy, aquí las damas son de otro mundo e irresistibles, he viajado lejos y sigo soltero, y fanático eterno del rap, sonriendo más congelado que Arnie en Batman. Pero nadie responde, todos están fríos como un río helado. Pero me importa un carajo, porque la situación es simple.
Afortunadamente, las chicas bonitas no solo están en nuestra tierra, y en el cuadrante más allá de Júpiter, en algún lugar nos espera la verdadera Miss Universo y entonces festejaremos sin parar todos los días. Así que vamos al sistema gamma al mercado de rarezas, y allí vendemos la Tierra a precio de oferta a un rico coleccionista para su archivo privado.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Blumentopf y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: