Traducción generada automáticamente

Fensterplatz
Blumentopf
Fensterplatz
Wenn ich im Haus bin dann wird dein Gehörgang zum Tanzboden
der Bücherwurm zum Tanzbär und Tonleitern zu Banknoten
denn wenn wir Platten rausbringen werden Getränkemarken zu Barchecks
Nonsens zum Klartext denn wenn ich Parts rap wird jeder unserer 8 Spuren zum Charttrack Roughnecks bekommen Halsschmerzen vom Mitnicken (jaja)
denn wenn wir unseren Shit kicken will ich nur werktags mitmischen
weil unsere Texte haften bleiben als schrieben wir sie mit Pritstiften.
Bei diesem Part wird der Krisenstab zum Joystick
der Teufelskreis zum Riesenrad
Dunkelziffern zur Leuchtschrift
Umzugskartons werden zu Beziehungskisten grade Lebenswege zu Buckelpisten
(und Junkies drücken im Kreuzstich)
Und nicht nur '99 wird zu unserem Jahr
ich bin draußen und verbeug mich
den Rest macht Holunder klar.
Wenn wir lastwagenweise unsere Platten verschicken werden aus Sattelschleppern manchmal Hoffnungsträger.
Denn wenn wir euch das Gefühl, das wir beim Rappen hatten vermitteln werden aus Käufern Künstler und aus Opfern Täter.
Greif ich zum Papier werden aus Bleistiftminen Goldadern
und auch die höchsten Bühnen werden zu einfachen Holzlagern.
Denn wenn ich rappe werden Vorbilder zur optischen Täuschung
und mancher kleiner Schleichweg zur vielbefahrenen Kreuzung
Ich nehme blinden Aktionisten den Schwung weg
und nutze auch die schlimmsten Abschusslisten als Sprungbrett.
Wo wir aufkreuzen werden Erfolgsleitern zum Fahrstuhl
und wenn ihr n Stück mit uns fahren würdet wär das arschcool.
[Chorus]
Denn wenn ihr dabei seid dann gibt's n Highlight.
Wir backen Fensterplätzchen bis zur nächsten Eiszeit.
Wenn ihr dabei seid, kriegt ihr 'n Highlight
Bei uns gibt's Fensterplätzchen bis zur nächsten Eiszeit.
Wenn wir mal wieder aus dem Vollen schöpfen dann gibt's ne Flut von Schallwellen
doch ehe es losgeht, solltet ihr die Aircondition kaltstellen.
Zieht die Jacke aus, holt was Kühles von der Hausbar
denn wenn wir rappen machen wir aus jedem Club 'ne Sauna.
Wenn wir Mics auf Partys checken,
wird der alte Butterkeks zum neuen Arbeitsplätzchen.
Stopp ich eines Tages das Rappen, hört sogar MonaLisa auf zu lächeln.
Das ist die Wahrheit, Schätzchen, darauf kannst du deinen Arsch verwetten!
Sogar der Papst verliert seinen Glauben, wenn ich rapp
[Cuts]
Harder than the hardest Hearts hard can get..
Hier kommen die Großreinemacher des Hip-Hops,
die auch mal zu dick auftragen wie Schreinemakers Lidschatten und Lipgloss
denn unser Sprechgesang ist das Sprachrohr
von Jungs, die mehr Connections haben als Mannesmann-Arcor
Mit 'ner Videokonsole aber ohne regelmäßiges Sexleben.
Die wenn's nach ihnen ging den ganzen Tag nur im Bett lägen
nicht wissen, was sie wollen und nicht merken wann sie stören
nix zu sagen haben doch wenigstens das solln alle hören
Wir liefern Taktlosen die Beats und Wortlosen die Raps
die dich bei Kälte wärmen können wie Cordhosen und Caps
unsere Tracks verwandeln Buchstaben in Reizwörter
und machen deine Hifianlage zum Heizkörper
[Chorus]
Wenn ich rap, dann werden Fahndungsbilder zu Urlaubsfotos
und aus nem Messer n leckerer Schokoriegel mit Kokos
Alle finden meine Texte super und wenn ich einen bring, wird der kleine Sesselpupser zum Reimeking.
Wenn der Beat mein Herz erfreut wie n lächelndes Mädchen
kick ich Flows, die komplizierter sind als essen mit Stäbchen
(wir sind die Besten im Städtchen)
Und wenn wir´s verlassen packen wir n paar heiße Sachen in unsere großen Reisetaschen
Du brauchst den Sound nicht leiser machen,
wenn das Lied hier taugt.
(Steck n Tape ins Tapedeck drück Rec und ziehs dir drauf 3x)
Wenn von den Wänden der Schweiß tropft
wisst ihr, wer das Mic rockt
und wenn ich dabei Gas geb, gibt das Publikum mir Treibstoff.
Obwohl ich meine Vorräte noch lange nicht verbraucht hab
wir sind am Start und ihr sollt wissen wir sind laufstark
wenn der Club heut länger auf hat, nehm ich das auf meine Kappe
und schätze nicht, dass ich mir damit Feinde mache.
Denn wir Partys rocken, werden Riesenprobleme zur Kleinigkeit
aus jedem Handwerk wird 'ne Beinarbeit.
Denn wenn ich rap dann wird der Ausfallschritt zum Einkehrschwung
und jeder Track, den ihr von uns bekommt, ist 'ne Bereicherung
[Chorus]
Ventana de la ventana
Cuando estoy en casa, tu canal auditivo se convierte en pista de baile
el ratón de biblioteca en oso bailarín y las escalas en billetes
porque cuando lanzamos discos, los vales de bebida se convierten en cheques de bar
el sinsentido en claridad, porque cuando rapeo, cada una de nuestras 8 pistas se convierte en éxito
Los rudos tendrán dolor de garganta de tanto asentir (sí)
pues cuando lanzamos nuestra música, solo quiero participar en días laborables
porque nuestras letras se quedan pegadas como si las escribiéramos con pegamento.
En esta parte, el equipo de crisis se convierte en joystick
el círculo vicioso en rueda gigante
las cifras oscuras en letreros luminosos
las cajas de mudanza se convierten en cajas de relaciones, los caminos de vida en pistas llenas de baches
(y los adictos presionan en punto de cruz)
Y no solo el '99 será nuestro año
estoy afuera y me inclino
el resto lo aclara Holunder.
Cuando enviamos nuestros discos en camiones, a veces los semirremolques se convierten en portadores de esperanza.
Porque cuando les transmitimos la sensación que teníamos al rapear, de compradores se convierten en artistas y de víctimas en perpetradores.
Cuando agarro papel, los lápices se convierten en vetas de oro
y incluso los escenarios más grandes se convierten en simples almacenes de madera.
Porque cuando rapeo, los modelos a seguir se convierten en ilusiones ópticas
y algunos pequeños atajos se convierten en cruces muy transitadas
Le quito el impulso a los activistas ciegos
y uso incluso las listas de objetivos más peligrosas como trampolín.
Donde aparecemos, las escaleras del éxito se convierten en ascensor
y sería genial si tomaran un tramo con nosotros.
[Estribillo]
Porque si estás presente, habrá un punto culminante
Horneamos galletas de ventana hasta la próxima era de hielo.
Si estás presente, obtendrás un punto culminante
Con nosotros hay galletas de ventana hasta la próxima era de hielo.
Cuando volvemos a la abundancia, hay una inundación de ondas de sonido
pero antes de empezar, deberían apagar el aire acondicionado.
Quítense la chaqueta, saquen algo frío del minibar
porque cuando rapeamos, convertimos cada club en una sauna.
Cuando revisamos los micrófonos en fiestas,
el viejo bizcocho se convierte en un nuevo lugar de trabajo.
Si un día dejo de rapear, incluso Mona Lisa deja de sonreír.
Esa es la verdad, cariño, ¡puedes apostar tu trasero en eso!
Incluso el Papa pierde su fe cuando rapeo.
[Cuts]
Más duro de lo que los corazones más duros pueden ser.
Aquí vienen los grandes limpiadores del hip-hop,
que a veces se exceden como el maquillaje de Schreinemakers y el brillo de labios
porque nuestro rap es el altavoz
de chicos que tienen más conexiones que Mannesmann-Arcor
Con una consola de videojuegos pero sin vida sexual regular.
Que si dependiera de ellos, pasarían todo el día en la cama
no saben lo que quieren y no se dan cuenta cuando molestan
no tienen nada que decir, pero al menos todos deben escucharlo.
Les damos a los sin tacto los ritmos y a los sin palabras las rimas
que pueden calentarte en el frío como pantalones de pana y gorras
nuestras pistas convierten letras en palabras sugerentes
y convierten tu equipo de alta fidelidad en un radiador.
[Estribillo]
Cuando rapeo, los retratos de búsqueda se convierten en fotos de vacaciones
y de un cuchillo en una deliciosa barra de chocolate con coco
Todos piensan que mis letras son geniales y cuando traigo una, el pequeño pedorro de la silla se convierte en el rey de las rimas.
Cuando el ritmo alegra mi corazón como una niña sonriente
lanzo flujos más complicados que comer con palillos
(somos los mejores en la ciudad)
Y cuando nos vamos, metemos algunas cosas calientes en nuestras grandes maletas de viaje
No necesitas bajar el volumen si la canción es buena.
(Pon una cinta en el reproductor, presiona grabar y ponla 3 veces)
Cuando el sudor gotea de las paredes
sabrás quién domina el micrófono
y cuando acelero, el público me da combustible.
Aunque no he agotado mis reservas
estamos listos y debes saber que somos resistentes
si el club está abierto más tiempo hoy, lo asumo
y no creo que me haga enemigos con eso.
Porque animamos las fiestas, convertimos grandes problemas en nimiedades
de cada oficio se convierte en un trabajo duro.
Porque cuando rapeo, el paso en falso se convierte en un giro de retorno
y cada pista que recibes de nosotros es una mejora.
[Estribillo]



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Blumentopf y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: