Traducción generada automáticamente

Film roger
Blumentopf
Film roger
Klappe Eins-Film läuft, Kameramann bin ich, mach meine beiden Augen auf, dann ist die Kamera an. Der Film ROger läuft seit 1974, jeder Tag Premiere, Wiederholungen gibt's nicht. Sieben Tage in der Woche ständig kommen neue Folgen; und nicht einmal ich selbst weiss, wieviele noch folgen werden. Ob mein Leben bald abgesetzt wird wegen zu geringer Einschaltquoten, oder gar die Produktionskosten in die roten Zahlen gehen?
Das werden wir schon sehen! Doch solange meine Kameras noch drehn, da geht nichts verlorn, denn zwischen meinen Ohren sitzt der Film direkt in meinem Kopf - Aufnahme nonstop bis mein Herz nicht mehr klopft, und ich frag mich oft: Hab ich über zwanzig Jahre Filmmaterial verschwendet für nen Streifen den doch eh niemand sendet??
Ich bin ein Schauspieler der das Drehbuch nicht kennt, und hoffe jeden Tag auf ein Happy End, denn das ist der Film Roger. Ich die Hauptbesetzung-Fehlbesetzung, ohne Hoffnung auf Oscar.
Klappe zwei - nächste Szene: der Roger rappt die zweite Strophe von seinem Solo Lied inst Mikrofon, alle verstanden? OK, weitergehts. Und klappt sie nicht beim ersten Mal, und auch nicht beim zweiten, dann wär das wirklich beschissen. Denn auch Verpatzer bleiben in meinem Film, es gibt keinen Schnitt. Und von der Filmkritik bekomm ich dann nen Arschtritt: "Ey Roger du bist schon ein verdammt schlechter Schauspieler!" ist mir doch scheißegal, weil der Oscar nie mein Ziel war. Ich spiel mal Loser mal Gewinner, mal spiel ich den Normalen, dann den Spinner, doch ich selbst bleib ich immer.
- Chorus -
Klappe drei - ich mach was ich will, koste es was es wolle. Denn ich bin meine eigene freiwillige Selbstkontrolle. Ich lebe Freestyle - alle Dialoge werden improvisiert, und keine Szene von meinem Leben wurde vorher einstudiert. Ob sie gut wird, ist bei mir keine Schnitt-sondern reine Glückssache; und deshalb hats auch keinen Sinn wenn ich mich verrückt mache. Denn wenn ich meine Rolle zu ernst nehm dann kann ich nicht mehr lachen und aus meinem Film wird dann langsam ein Drama, Props an die Nebenrollen, an meine Freunde und Freundin die mich unterstützen, an alle die ich kenn ihr seid mehr als Statisten. An meine Hornies vom Topf, die seit einiger Zeit an meiner Filmmusik mitmischen. Ich rap ein Stück für meinem Soundtrack, zu dem bald alle hüpfen. Mein Drehort ist die ganze Weltkugel, und alle Stunts mach ich selbst, denn für mich gibts kein Double oder Zweibesetzung. Ich drehe jetz und hier an einem Film, dessen Sinn und Zweck ich selbst nicht kapier. Und ich frag mich manchmal: Wieviel Zeit hat man in einem Film vom Anfang bis zum Abspann?
- Chorus -
Película Roger
¡Acción! La película comienza, soy el camarógrafo, abro mis dos ojos y la cámara está encendida. La película Roger ha estado en marcha desde 1974, cada día es un estreno, no hay repeticiones. Siete días a la semana, constantemente llegan nuevos episodios; ni siquiera yo sé cuántos más vendrán. ¿Será que mi vida se cancelará pronto por baja audiencia, o que los costos de producción se volverán rojos? ¡Ya veremos! Pero mientras mis cámaras sigan rodando, nada se pierde, porque la película está directamente en mi cabeza - grabación sin parar hasta que mi corazón deje de latir, y a menudo me pregunto: ¿He desperdiciado más de veinte años de material fílmico en una película que nadie verá de todos modos?
Soy un actor que no conoce el guion, y espero cada día un final feliz, porque esa es la película Roger. Soy el protagonista equivocado, sin esperanzas de un Oscar.
¡Acción dos - siguiente escena: Roger rapea la segunda estrofa de su canción en solitario en el micrófono, ¿todos entendieron? Bien, continuemos. Y si no sale bien a la primera, ni a la segunda, entonces sería realmente una mierda. Porque incluso los errores se quedan en mi película, no hay cortes. Y de la crítica cinematográfica recibo una patada en el trasero: 'Ey Roger, eres un actor realmente malo'. Pero me importa un carajo, porque el Oscar nunca fue mi objetivo. A veces interpreto a un perdedor, a veces a un ganador, a veces al normal, luego al excéntrico, pero siempre sigo siendo yo mismo.
- Estribillo -
¡Acción tres - hago lo que quiero, cueste lo que cueste! Porque soy mi propia autorregulación voluntaria. Vivo al estilo libre - todos los diálogos son improvisados, y ninguna escena de mi vida fue ensayada previamente. Si resulta bien, no es cuestión de edición sino de pura suerte; por eso no tiene sentido volverme loco. Porque si me tomo mi papel demasiado en serio, ya no puedo reír y mi película se convierte lentamente en un drama. Agradezco a los actores secundarios, a mis amigos y amiga que me apoyan, a todos los que conozco que son más que simples extras. A mis colegas del rap, que han estado colaborando en mi banda sonora desde hace un tiempo. Rapeo una pieza para mi banda sonora, a la que pronto todos saltarán. Mi set de filmación es el globo terráqueo entero, y hago todas mis acrobacias yo mismo, porque no tengo doble ni doble de riesgo. Estoy filmando ahora mismo una película cuyo propósito y significado no entiendo. Y a veces me pregunto: ¿Cuánto tiempo dura una película desde el principio hasta los créditos finales?
- Estribillo -



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Blumentopf y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: