Traducción generada automáticamente

Jeder zweite linkt Dich
Blumentopf
Jeder zweite linkt Dich
Wenn ich im Club bin und mein Geld für die Getränke nicht langt
nehm' ich 'n halbvolles Glas von der Bar und rempel Dich an.
Dann lasse ich es fallen und sag: "Du Tollpatsch, verdammt
das war mein brandneuer Drink und der war voll bis zum Rand!
Dass Du mir den ersetzt ist Dir doch hoffentlich klar!"
und ich bestell zeig auf Dich und sag: "Der Trottel bezahlt."
Dann nehme ich mein Glas und trink auf meine miese Moral,
denn wenn es leer ist spielen wir das Spielchen nochmal.
Du kannst natürlich immer gern mit Dein` Problemen zu mir kommen
und schon am nächsten Tag weiß in der Stadt dann jeder davon.
Du schaust mich an und schreist: "Was soll denn der verdammte Scheiß?"
Hey Junge sei doch froh, geteiltes Leid ist halbes Leid.
Du solltest dankbar sein, denn der Stress mit Deinem Mädel
zwecks der Eifersucht und so hat sich auf ewig erledigt.
Ich schwör ich hab's geregelt, ja alles lief super:
Alle denken jetzt Du wärst vom anderen Ufer.
Die Parklücke vor dem Club ist wie immer zu klein,
doch ich sag: "Alter, kein Problem, ey ich wink' Dich da rein!"
Dann steig' ich aus, werf' die Tür zu, klemm' Deinen Finger mit ein,
geh' direkt in den Club und nehm' den ersten Drink schon allein.
'Ne halbe Stunde später musst Du mir schon dringend was leihen,
und weil ich seh', Du hast drei Fuffziger, link' ich Dir zwei.
Wenn Du sie suchst sag' ich, "na weit kann das Ding ja nicht sein",
bück' mich, geb' Dir einen zurück und forder' Finderlohn ein.
Und wenn ich seh', trotzdem beginnt der Abend Dir zu gefallen
sag' ich: "Ey ich bin am Ende Alter, bring' mich jetzt heim."
2x Cuts: Jeder zweite linkt Dich - yo was soll`s, fuck that!
Ich geb` es zu - ich bin einer von denen.
Jeder zweite linkt Dich - yo was soll`s, fuck that!
Pass auf - vor keinem ist man sicher.
Ich würd' jetzt gern 'ne Tüte rollen, nur leider hat die Sache n' kleinen Haken,
denn ich hab kein Gras, drum könnt' ich bisschen was von Deinem haben?
" Ja logo, nimm Dir!" Dann greif' ich zu, als wüchs' das Zeug in Deinem Garten
und sag: "Der Typ verschenkt sein Gras, Leute weiter sagen!"
Wenn Du dann auch mal ziehen willst lass ich Dich erst `ne Weile warten
und frag Dich dann genervt: "Ey wer hat Dich denn eingeladen?"
Dann stolper' ich total bekifft vor 'nen Streifenwagen
und wenn die Cops mich fragen, wo ich's her hab', sag' ich Deinen Namen.
Ey yo, Du kennst mich vom Sehen und denkst: "Der ist aber freundlich drauf!"
Doch vielleicht spann' ich Dir schon morgen Deine Freundin aus.
Mann, hör' zu heulen auf, das würd' ich Dir nie antun,
Ich würd' Deine Freundin doch nicht anfassen, nicht mal mit Handschuhen.
Mann, werd' nicht aggressiv, ich mach's wieder gut,
ich setz' Dich auf die Gästeliste, na was sagst Du dazu?
Geht einfach hin und sagt: "Wir stehen auf der Liste vom Topf."
Und wenn man nach den Namen fragt sagst Du: Miss Piggy + Frosch.
Ich leih' mir Deine Playstation und wenn ich sie hab'
lösch' ich als erstes aus Versehen Deine Memorycard,
tausch' den Controller gegen den kaputten, den ich noch hab',
geb' sie zurück und sag: "Mit dem Joypad macht's eh keinen Spaß."
Danach empfehl' ich Dir, 'n neues über ebay zu checken
und verkauf' Dir Dein altes unter meiner email - Adresse,
und damit's nicht zu billig wird steiger' ich selber noch mit
und kauf 'ne eigene Konsole von dem Geld, das ich krieg'.
Chorus
Cada segundo te engaña
Cuando estoy en el club y mi dinero no alcanza para las bebidas
cojo un vaso medio lleno de la barra y te empujo.
Luego lo dejo caer y digo: '¡Torpe, maldita sea!
¡Era mi bebida nueva y estaba llena hasta arriba!
Espero que estés claro de que debes reemplazarla'.
Señalo hacia ti y digo: 'El tonto paga'.
Luego tomo mi vaso y brindo por mi mala moral,
pues cuando esté vacío jugaremos de nuevo a este juego.
Por supuesto, siempre puedes venir con tus problemas hacia mí
y al día siguiente toda la ciudad ya lo sabrá.
Me miras y gritas: '¿Qué demonios está pasando aquí?'
Hey chico, sé feliz, la desgracia compartida es menos desgracia.
Deberías estar agradecido, porque el estrés con tu chica
por celos y demás se ha acabado para siempre.
Juro que lo arreglé, todo salió genial:
Todos piensan ahora que eres de otro bando.
El espacio de estacionamiento frente al club siempre es pequeño,
pero digo: 'Viejo, no hay problema, ¡te guío para que entres!'
Luego salgo, cierro la puerta, atrapo tu dedo,
entro directamente al club y tomo la primera bebida solo.
Media hora después, ya necesitas prestarme algo con urgencia,
y como veo que tienes tres billetes de cincuenta, te engaño con dos.
Si los buscas, digo: 'No puede estar muy lejos',
me agacho, te devuelvo uno y exijo una recompensa.
Y si veo que aún así la noche comienza a gustarte,
digo: 'Ey, estoy cansado, llévame a casa ahora'.
2x Cuts: Cada segundo te engaña - ¿qué importa, a la mierda con eso!
Lo admito - soy uno de ellos.
Cada segundo te engaña - ¿qué importa, a la mierda con eso!
Cuidado, nadie está a salvo de nadie.
Me gustaría armar un porro ahora, pero hay un pequeño problema,
pues no tengo hierba, ¿podría tomar un poco de la tuya?
'¡Claro, toma!' Luego agarro como si creciera en tu jardín
y digo: 'Este tipo regala su hierba, ¡difundan la noticia!'
Cuando quieras darle una calada, te hago esperar un rato
y luego te pregunto molesto: 'Ey, ¿quién te invitó?'
Luego, totalmente colocado, tropiezo frente a un coche de policía
y cuando los polis me preguntan de dónde la saqué, digo tu nombre.
Ey, me conoces de vista y piensas: '¡Este tipo es muy amigable!'
Pero tal vez mañana ya le esté coqueteando a tu novia.
Hombre, deja de llorar, nunca te haría eso,
no tocaría a tu novia ni con guantes.
Hombre, no te pongas agresivo, lo arreglaré,
te pondré en la lista de invitados, ¿qué dices?
Solo ve y di: 'Estamos en la lista de Topf'.
Y si preguntan por los nombres, di: Miss Piggy + Rana.
Te presto tu Playstation y cuando la tengo
borro accidentalmente tu tarjeta de memoria,
cambio el control por el roto que aún tengo,
te la devuelvo y digo: 'Con este joystick no es divertido'.
Luego te recomiendo que busques una nueva en ebay
y te vendo la tuya con mi dirección de correo,
y para que no sea demasiado barato, subo la puja yo mismo
y compro una consola propia con el dinero que recibo.'



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Blumentopf y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: