Nur dass ihr wisst

Solo para que sepas

Nur dass ihr wisst

Holunder está de vuelta, con una nueva canción, para todos los fumadores de marihuana por ahí, todos los raperos fumones, todos los raperos fumadores.Holunder ist zurück, mit einem neuen Stück, für alle Weedsmoker da draussen, alle rappenden Kiffer, alle kiffenden Rapper.
Para todos los que están súper colocados en la habitación.Für alle, die vollstoned im Zimmer sitzen

Ah, no tengo nada en contra de vender hierba. Solo quiero que sepas, fumar no tiene nada que ver con el Hip Hop. Ah, no tengo nada en contra de vender hierba, solo quiero que sepas, fumar no tiene nada que ver con el Hip Hop. Oye, gente, escuchen esto, solo quiero que sepan:Ach, gegen den Verkauf von Gras hab' ich gar nix. Ich will nur, dass ihr wisst, Kiffen hat mit Hip Hop nichts zu tun. Ach, gegen den Verkauf von Gras hab' ich gar nix, ich will nur, dass ihr wisst, Kiffen hat mit Hip Hop nichts zu tun. Ey, Leute checkt dies, ich will nur, dass ihr wisst:
Quien todavía piensa que hay que fumar un montón para rimar bien, no ha entendido nada en absoluto.Wer heute noch glaubt, man müsste schweineviel kiffen, um gute Reime zu kicken hat nicht das Kleinste begriffen.

Recuerdo exactamente cómo todo comenzó, nadieIch weiß noch genau, wie das alles begann, keiner
sabía de nosotros, y casi no conocíamos a nadie. El Hip Hop consistía en tres cosas: Graffiti, música rap y baile; pero hoy parece que el número cuatro y cinco son Weed y Blunts. Porque la hierba se fuma en exceso, y lo que se inhala primero, luego aparece en las letras. Y también aquellos que ven los conciertos de rap en estos tiempos, a menudo se encuentran con los drogadictos más extremos en el micrófono, que prefieren drogarse en lugar de rimar y toman tres pastillas y realmente solo quieren fumar cuando hablan de relajarse. Los fanáticos en los jams ahora toman todas las drogas, y así recibo piezas de regalo y me ofrecen porros, y casi nadie quiere creer que no fumo; pero todo lo que hago es mi rollo y me burlo de los MC's. Así que quédate con tu hierba para ti, fue amable, está bien, pero solo porque estoy aquí arriba no necesito tomar drogas.wusste von uns, und wir ham' auch fast keinen gekannt. Hip Hop bestand aus drei Dingen: Graffiti, Rapmusik und Tanz; doch heute scheint es Nummer vier und fünf sind Weed und Blunts. Denn Gras wird exzessiv geraucht, und was erst inhaliert wird, taucht später in den Texten wieder auf. Und auch wer sich die Rapkonzerte ansieht zur Zeit, dem präsentier'n sich nicht selten die derbsten Junkies am Mic, die Lines zieh'n statt zu kicken und gleich drei Pillen nehm' und eigentlich nur Kiffen meinen, wenn sie vom Chillen reden. Die Fans auf den Jams nehmen heut' alle Drogen, und so krieg' ich Piece geschenkt und Joints angeboten, und kaum einer will glauben, dass ich gar nicht rauch; doch alles, was ich durchzieh, ist mein Ding und MC's durch den Kakao. Also behalt' dein Gras für dich, war nett gemeint, ist schon OK, doch nur weil ich hier oben steh' brauch' ich keine Drogen nehm'.

Si te das tres viajes y fumas una piscina inflable, tal vez te conviertas en un verdadero Hip Hopper genial. Si quieres ser genial, toma otra calada del porro. El chico con la marihuana hará que la hierba florezca, lo que fumo, lo que necesito.Gibst du dir drei Trips und rauchst'n Planschbecken, vielleicht wird dann aus dir mal'n richtig cooler Hip Hopper. Möchtest gern cool sein, nimm noch ein' Zug vom Spliff. Der Junge mit dem Cannabis wird das Weed flocken, was ich rauch, was ich brauch.

Hagan lo que quieran, no tengo influencia en eso. Solo me defiendo del hecho de que aparentemente debe ser así, que el porro pertenece al micrófono, como el redoblante en dos y cuatro, como si los papeles largos fueran el único papel para los raperos. Y en general, si lo pienso bien, sería mejor si enrollaran filtros en sus libretas de rimas. Lo siento, no puedo seguir escuchando toda esta tontería, probablemente sea solo tu encendedor lo que se quema de vez en cuando. Y si fumas en pipa, grabo una canción; porque mis pistas son geniales, no sé qué más necesito. En lugar de aspirar ollas, hago que las cabezas humeen, tantos idiotas por ahí, sinceramente, no querrías creerlo. Y llámenme un mojigato si quieren, pero hasta que muerda el polvo, busco la paz cuando digo pieza.Macht doch alle, was ihr wollt, ich hab' darauf kein' Einfluss. Ich erwehr' mich nur des Eindrucks, dass es scheinbar so sein muss, dass der Joint zum Mic gehört, wie die Snare auf zwei und vier, als wär'n lange Blättchen für Rapper das einzige Papier. Und überhaupt, wenn ich's mir recht überleg', wär's wohl besser, wenn ihr Filter aus euern Textbüchern dreht. Es tut mir leid, ich kann den ganzen Quatsch nicht mehr hör'n, es ist wohl doch nur euer Feuerzeug, was ab und zu burnt. Und wenn ihr Bong raucht, nehm' ich 'n Song auf; denn meine Tracks sind dope, ich wüsste nicht, was ich sonst brauch'. Statt Töpfe zu saugen, bring ich Köpfe zum Rauchen, soviel' Idioten da draussen, ehrlich, man möcht' es nicht glauben. Und von mir aus nennt mich jetzt 'nen Spießer, aber bis ich ins Gras beiße mein' ich Frieden, wenn ich Piece sag'.

Ah, no tengo nada en contra de vender hierba, solo quiero que sepas: Fumar no tiene nada que ver con el Hip Hop. Ah, no tengo nada en contra de vender hierba, solo quiero que sepas: Fumar no tiene nada que ver con el Hip Hop. Oye, gente, escuchen esto, solo quiero que sepan: Quien todavía piensa que hay que fumar un montón para rimar bien, no ha entendido nada en absoluto.Ach, gegen den Verkauf von Gras hab' ich gar nix, ich will nur, dass ihr wisst: Kiffen hat mit Hip Hop nichts zu tun. Ach, gegen den Verkauf von Gras hab' ich gar nix, ich will nur, dass ihr wisst: Kiffen hat mit Hip Hop nichts zu tun. Ey, Leute checkt dies, ich will nur, dass ihr wisst: Wer heute noch glaubt, man müsste schweineviel kiffen, um gute Reime zu kicken, hat nicht das Kleinste begriffen.

Sé que tienen que rimar sobre la hierba, porque no pueden dejarla. Pero ¿por qué no lo tratan como la masturbación? Casi todos lo hacen, pero casi nadie rapea sobre eso. Paz.Ich weiß, dass ihr eure Verse über Gras kicken müsst, weil ihr von dem Zeug nicht wegkommt. Aber warum haltet ihr's mit dem Kiffen nicht wie mit dem Wichsen? Macht ja auch fast jeder, aber kaum einer rappt von. Peace.

MC's en el micrófono - totalmente colocados - fuman porros de postre hasta vomitar; DJ's en los platos - totalmente colocados - fuman porros de postre hasta vomitar; B-Boys, B-Girls - totalmente colocados - fuman porros de postre hasta vomitar; en fin, hago mi rollo.MC's am Mikrofon - völlig bekifft - rachen Blunts zum Nachtisch bis zum Erbrechen; DJ's an den Turntables - völlig bekifft - rauchen Blunts zum Nachtisch bis zum Erbrechen; B-Boys, B-Girls - völlig bekifft - rauchen Blunts zum Nachtisch bis zum Erbrechen; sei's drum ich mach' mein Ding.