Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 282

Party Safari

Blumentopf

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Party Safari

2x Ref: : Hier kommt der Ladida - Shit, der Quasi Arschtritt - der Topf ist im Haus und hört nicht auf, wir sind auf Party - Safari,

In knappen Shorts und nassem Khaki - Hemd durch den Dschungel der Großstadt, fern vom Basiscamp, kommt die Partyband, die für Dich rockt, auch wenn Du Dein Haar nie kämmst und 'nen Kürbis poppst. Ich schmeiß' die Tür ins Schloss, gib' Mutti n Kuss, im Frühling hock' ich mich oft mit ,'nem Fuffi in' Busch, oder auf ,ne grüne Wiese, wenn das Wetter mich lässt, fang' ich mir ,ne süße Biene mit nem Schmetterlingsnetz. Hey, der rapt ja nicht schlecht ! Ich reite nie auf Modewellen, hab' nur Schwachsinn unter meinem Tropenhelm. Meine Strophen stellen Deine Platten in den Schatten, und wenn Du mal wegwillst, helfen sie Dir packen. Bevor es losgeht, erstmal kurz checken, wir fegen mit 106 bpm auf Eselsbrücken über Durststrecken, und nicht mal Grizmek oder Jaques Cousteau sahen irgendwo ,n Lebewesen mit ,nem krasserem Flow. Ich werd' die ganze Nacht durchrappen, und wenn ich ,n Mic hab' starte ich die Party - Animal Treibjagd, mit dem Scheiss, der denn Dencefloor so heiss macht, dass D! u Schwein hast, wenn Du nicht Brandblasen bis hoch zum Bein hast. Angsthasen haben keinen Platz in unserm Jeep; bring Deine Kumpels mit, und Weed, fein wie der Unterschied, und wir geben Gas, >bis die Keim Funken sprüht < ,und wir geben Gas, >>bis die Karre Funken sprüht<<. Wir sind auf Safari, Baby, asta la vista quer durch die Kalahari auch ohne Wasserkanister. Nur mit Kompass und paar Salamibroten von Mutti, nix für Armanihosen tragende Yuppies, solang Ihr unser kleines Abenteuer nicht satt habt pinkeln wir ins Lagerfeuer wie ,n Dobermann in' Stadtpark.

2x Ref.

Wenn ich auf Safari fahr' wird Discofieber aus Malaria, und vom Nordkap bis nach Südafrika braucht Ihr ,n Moskitonetz, wenn der Topf ins Mikro rapt, denn wenn in Ohrwürmern der Partyvirus steckt, helfen weder Medizinmännar noch Glückschwein, und jeder Einheimische denkt, die Götter müssen verrückt sein.
Die schmalste Hüfte wird zum Okewango -Becken wo wir unser Lager aufschlagen und anfangen zu rappen und die Drinks fließen reichlich, zum üblichen Gatränkepreis, von Neustift bis zum südlichen Wendekrais. Statt mit Luftgewehren jagen wir mit Flaschenöffnern in der Bar um die Ecke anstatt an Wasserlöchern nach Frischfleisch, denn selbst der kleinste Pimpf weiß: Die meisten heißen Katzen fängt man immer noch am Fischteich. Erst füll ich die Wasserflasche auf, dann tanke ich unseren Jeep, such' die Wegbeschreibung, weil der Topf heut' durch den Dschungel zieht.
Man sagt: Unsere Parties sind mitunter die besten und für jeden Partylöwen ein gefundenes Fressen. Wenn ich morgens auf steh wasch ich mich mit allen Wassern und geht es um echte Partybomben bin ich Fachmann. Mit unseren Liedern stellen wir Urwaldriesen in den Schatten, denn sie sind hervorragend. Und unsere Gigs hinterlassen Schweißgeruch, denn wir checken Körper auf Beweglichkeit mit unserem Sound, bei dem keiner mehr ruhig stehen bleibt. In unserer Regenzeit fließt das Bier in Strömen und wer streitet hat jetzt die Gelegenheit sich zu versöhnen. Wir sind auf Streifzug und machen fast in jedem coolen Club 'nen Boxenstop mit Dreitagebart und Lockenkopf, sind nachtaktiv und hören nie mit der Safari auf, denn im nächsten Camp wartet ,ne Partycrowd.

3x Ref

Safari de Fiesta

2x Ref: Aquí viene el Ladida - Maldición, el casi patadón - el Topf está en la casa y no para, estamos en una Safari de Fiesta, En shorts ajustados y camisa de khaki mojada - a través de la jungla de la gran ciudad, lejos del campamento base, llega la banda de fiesta que te hace rockear, incluso si nunca peinas tu cabello y haces estallar una calabaza. Cierro la puerta de golpe, beso a mamá, en primavera a menudo me siento con una cerveza en el arbusto, o en un prado verde, si el clima me lo permite, atrapo una linda abeja con una red de mariposas. ¡Oye, él rapea bastante bien! Nunca cabalgo en las olas de la moda, solo tengo tonterías bajo mi casco de safari. Mis versos hacen que tus discos palidezcan, y si alguna vez quieres irte, te ayudan a empacar. Antes de empezar, primero revisamos rápidamente, barremos con 106 bpm sobre puentes de burros en tramos áridos, y ni siquiera Grizmek o Jaques Cousteau vieron a ningún ser vivo con un flujo más intenso. Voy a rapear toda la noche, y cuando tengo un micrófono, inicio la cacería de animales de fiesta, con la mierda que hace que la pista de baile sea tan caliente que si no tienes ampollas hasta la rodilla, eres un cerdo. Los cobardes no tienen lugar en nuestro jeep; trae a tus amigos, y marihuana, fina como la diferencia, y aceleramos, hasta que las chispas vuelen, y aceleramos, hasta que el auto chispee. Estamos en Safari, nena, hasta la vista a través del Kalahari incluso sin cantimplora. Solo con brújula y unos bocadillos de salami de mamá, nada para los yuppies que usan pantalones Armani, mientras no se cansen de nuestra pequeña aventura, orinamos en la fogata como un doberman en el parque de la ciudad. 2x Ref. Cuando voy de safari, la fiebre de la discoteca se convierte en malaria, y desde el Cabo Norte hasta Sudáfrica necesitas una mosquitera, cuando Topf rapea en el micrófono, porque si el virus de la fiesta está en los gusanos del oído, ni los curanderos ni los cerdos de la suerte ayudarán, y cada local piensa que los dioses deben estar locos. La cintura más delgada se convierte en la cuenca de Okavango donde montamos nuestro campamento y comenzamos a rapear y las bebidas fluyen abundantemente, al precio habitual de las bebidas, desde Neustift hasta el círculo polar sur. En lugar de cazar con rifles de aire, cazamos con abrelatas en el bar de la esquina en lugar de en charcos de agua fresca, porque incluso el niño más pequeño sabe: la mayoría de los gatos salvajes se atrapan todavía en el estanque de peces. Primero lleno la botella de agua, luego lleno nuestro jeep, busco las indicaciones, porque hoy Topf está caminando por la jungla. Dicen: Nuestras fiestas son algunas de las mejores y una delicia para cada amante de la fiesta. Cuando me levanto por la mañana, me lavo con todas las aguas y cuando se trata de verdaderas bombas de fiesta, soy un experto. Con nuestras canciones dejamos en la sombra a los gigantes de la selva, porque son excelentes. Y nuestros conciertos dejan olor a sudor, porque revisamos los cuerpos en movimiento con nuestro sonido, donde nadie puede quedarse quieto. En nuestra temporada de lluvias, la cerveza fluye a raudales y quien pelea tiene ahora la oportunidad de reconciliarse. Estamos en una excursión y hacemos una parada en casi todos los clubes geniales con barba de tres días y cabello rizado, somos noctámbulos y nunca dejamos de hacer la Safari, porque en el próximo campamento espera una multitud de fiesta. 3x Ref


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Blumentopf y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección